Nous sommes dans un futur proche, Idir, émigré iranien, passe son examen de citoyenneté britannique quand une attaque terroriste soudaine vient rebattre les cartes. Ce n’est pourtant pas le propos essentiel de ce petit livre provocant et dérangeant. Un protocole – démarqué de l’expérience de Milgram sur la soumission à l’autorité popularisée par le film d’Henri Verneuil "I comme Icare" – est en cours. Dans ce cadre, la réactance du sujet qui se voit refuser le droit de ne pas choisir est comme un grain de sable dans la machine totalitaire en marche: il n’y a peut-être pas de moindre mal.
L’Examen - Sylvain Neuvel - Traduit de l’anglais (Canada) par Patrick Imbert - Le Livre de poche - 120 pages – 6,90€ - ****
François Rahier