Black Libelle

vendredi 24 mars 2023

Mains propres et idées noires

Dans cette maison magnifique d'un quartier chic de Long Island, la famille Winchester imaginée par Freida McFadden se présente comme une arme à deux coups. L'épouse, d'abord: Nina. Quand elle recrute Millie pour faire le ménage et s'occuper de sa fille, elle apparaît très vite aux yeux de sa jeune employée comme une ennemie aux attentions perverses.

Le mari, Andrew Winchester est donc là, en deuxième rideau pour arrondir les angles. Du moins, on l'espère et pour la bibliothèque rose, on s'en tiendrait à ce début de scénario. Mais l'Américaine Freida McFadden est également médecin spécialisée dans les lésions cérébrales et sa fréquentation des fêlures de notre humanité la pousse à s'inspirer davantage de Ruth Rendell que de la comtesse de Ségur.

Personne n'a les mains propres dans cette histoire de ménage. À commencer par Millie. Elle aimerait bien faire oublier sa "conditionnelle" que le lecteur découvre comme par inadvertance. Quant au gentil mari, c'est presque un modèle du genre, emprunté à la galerie "psychose" de Robert Bloch. Frisson de la cave au grenier.

La femme de ménage - Freida McFadden – Traduit de l'américain par Karine Forestier – City éditions – 368 pages – 19,95€ - ***
Lionel Germain

mercredi 22 mars 2023

Terre, années 5200

Un futur noir de chez noir en phase avec la vision qu’en donnent aujourd’hui beaucoup de romans post-apo ou simplement dystopiques. Un monde d’inégalités criantes contre lequel luttent de sympathiques jeunes brigands, des Robins des Bois qui ont parfois d’étranges pouvoirs leur permettant de s’affranchir des barrières de l’espace et du temps pour rétablir un ordre un tant soit peu juste au sein de la Galaxie. Cette fresque ambitieuse doit sa cohérence au souci du détail d’un auteur qui livre au début et à la fin de son livre une quasi-encyclopédie de son univers et n’hésite pas à s’expliquer sur son onomastique parfois complexe.

Les Ajusteurs - J. C. Gapdy - Rroyzz Éditions (57970 Yutz, Moselle)- 251 pages - 18€ - ***
François Rahier

lundi 20 mars 2023

Le crime a un visage

On a beau avoir lu quantité de témoignages romancés ou de pures fictions sur la barbarie nazie, Frédéric Couderc nous réserve encore une expérience de lecture aussi douloureuse qu'indispensable. Comment inscrire le destin d'un bourreau, Horst Schumann, en toile de fond d'une histoire d'amour entre un jeune Allemand, Viktor, et Nina, une rescapée des camps de la mort dans le Hambourg dévasté par la guerre en 1947?

Cette alchimie improbable entre le réel et la fiction, entre l'horreur du génocide et la douceur du projet amoureux, tient au fil invisible qui relie le pire au meilleur de notre humanité. Et ce défi littéraire tenté par l'auteur est une réussite bouleversante.

Nous voici donc à l'été 2018 en compagnie de Paul, écrivain à succès, dans le quartier mythique de Sankt Pauli. Malgré l'embourgeoisement contemporain de ce cœur battant de la ville de Hambourg, il symbolise la résilience allemande, l'ouverture au monde et le devoir de mémoire. Comme un peu partout en Allemagne, de petites plaques de cuivre avec les noms des martyrs entretiennent cette exigence du souvenir.

A la recherche de Viktor, son grand-père disparu, Paul évalue le potentiel commercial de cette romance tout en s'effrayant du lien mystérieux qui mène à Horst Schumann. Expérimentateur de l'indicible à Auschwitz, Schumann a bénéficié des réseaux qui lui ont longtemps permis d'échapper à ses juges. On peut découvrir sur une photo d'archive la scène glaçante du bourreau à l'œuvre, et le narrateur nous en propose un décryptage essentiel.

"Chez moi quelque chose de verrouillé se déverrouille. La fascination malsaine qui, je l'avoue, a déclenché l'envie d'écrire ce livre disparaît. Désormais, c'est la victime qui m'ordonne d'écrire."

De Berlin au Ghana, en restituant le parcours de cet assassin en blouse blanche, le roman de Frédéric Couderc donne à voir le vrai visage du crime, et nous interdit de douter du pire.

Hors d'atteinte – Frédéric Couderc – Les Escales – 512 pages – 22€ - ****
Lionel Germain