Nombre total de pages vues

vendredi 23 juin 2017

Le polar à la mer





Ne cherchons pas midi à quatorze heures, le "polar à la mer" nous offre un négatif du grand bleu qui préfère les couleurs de minuit. Cela dit, on meurt aussi très bien au soleil et la revue des amoureux du noir revisite Charles Williams avec Jean-Hugues Oppel ou les grands classiques du roman d'aventures, Melville et Hemingway décortiqués par Julien Védrenne. Et bien-sûr les polars tout frais passés au tamis.





L'Indic n°29 – Fondu au Noir – 48 pages – 7€ - *** 
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 18 juin 2017




jeudi 22 juin 2017

État de surveillance totale






Vision géopolitique à peine futuriste: repli américain, montée en puissance des NPI, pollutions nucléaires dans un monde arabe dévasté. L’Europe en déclin, menacée, se voue au tout sécuritaire: enregistrement nuit et jour des faits et gestes des citoyens, cyberpolice flanquée de drones high tech. Un meurtre au Parlement de Strasbourg trouble le jeu: l’ordinateur omniscient d’Europol a-t-il été piraté?





Drone Land  - Tom Hillenbrand – Traduit de l’allemand par Pierre Malherbet - Piranha – 316 pages – 19,50€ - ****
François Rahier – Sud-Ouest-dimanche – 8 janvier 2017




mercredi 21 juin 2017

Comme une tombe






Zahra est une fillette syrienne de 5 ans réfugiée chez les amis parisiens de sa mère et courtisée par les services secrets qui rêvent de briser le silence dans lequel elle s'est murée. Marion, jeune Allemande sur le point de partir avec une ONG, va tenter de protéger la fillette. Secrets d'état, secrets de famille, le bourbier moyen oriental au cœur d'une intrigue passionnante.






La fille de la peur – Alex Berg – Traduit de l'allemand par Jacqueline Chambon – J.Chambon noir – 272 pages – 22,50€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 11 juin 2017




mardi 20 juin 2017

Chasseur de primes






Le boxeur Harry Kvist est le héros d'une trilogie suédoise dont le premier épisode ajuste ses coups droits dans le Stockholm des années trente. Chasseur de primes en pleine déprime, Kvist encaisse les arriérés de loyer. Accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, on le suit dans sa quête de vérité. Ça flingue, ça swingue et ça sent la mauvaise bibine. Une chronique des confins de l'hiver aux accents chandlériens.





Corps-à-corps – Martin Holmen – Traduit du suédois par Marina Heide – 10/18 – 360 pages – 8,10€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 11 juin 2017




lundi 19 juin 2017

Faut-il que ça saigne?





Partout dans Marseille, la "baston" vient perturber les manifestations programmées des élus. Rien à voir avec le hooliganisme, nous dit Cédric Fabre. Ses personnages infligent le spectacle d'une violence incarnée à ceux qui symboliquement distribuent les mauvais coups à leurs administrés. Mais la violence peut-elle réparer une humanité souffrante? C'est la réponse à cette question que cherche le narrateur de ce bon roman. 




Un bref moment d'héroïsme – Cédric Fabre – Sang neuf Plon – 350 pages – 17€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 11 juin 2017




dimanche 18 juin 2017

Courtoisie meurtrière



Richard Lafargue est chirurgien. Il vit avec Ève, une très belle femme, dans une grande maison avec chauffeur et cuisinière. Ça pourrait être un homme charmant, auquel cas son histoire n'aurait guère intéressé le comité de lecture du dernier cercle de l'enfer des Gallimard. Rassurons-nous. 




Quand Richard n'enferme pas Eve à double tour dans sa chambre, il la prostitue à une poignée de sadiques. Pendant qu'une voix off nous restitue le calvaire d'un homme enchaîné dans une cave, on découvre la cavale d'un petit braqueur malchanceux, et toutes ces histoires n'en feront bientôt qu'une. Thierry Jonquet qui signait là sa première apparition dans la Série noire, inocule son venin avec un génie malfaisant.





Mygale – Thierry Jonquet – Série noire Gallimard de février 1984 – Réédité en Folio en 2015 – 160 pages – 6,60€ - ***
Lionel Germain




samedi 17 juin 2017

C'est fou!




On ne rigole pas au sein de l'HP où travaille Alice Crozet. Une de ses patientes dépressive se suicide et le caractère criminel de cette mort est assez vite évident. Derrière le pseudo de Rémy Guillen se cache sans doute un jeune psychiatre. Même si un bon éditeur aurait dû rééquilibrer l'intrigue un peu bancale dans sa deuxième partie, on ne s'ennuie pas à la lecture d'un roman étoffé de toutes les turpitudes hospitalières. Univers impitoyable et guerre des chefs, il faut être fou pour travailler en HP.




Ceux qui n'y sont pas enfermés – Rémy Guillen – Vérone éditions – 298 pages – 20,50€ - **
Lionel Germain




vendredi 16 juin 2017

L'assassinat et les Beaux-Arts



"Contrairement à la victime, vous éprouvez la terreur à distance, vous n'êtes pas en proie à l'horrible morsure de l'angoisse et, contrairement à l'agresseur, vous n'êtes exposé à aucune punition." C'est dans l'introduction de "Scènes de crime au Louvre" que Christos Markogiannakis donne la clé du "criminart" où le meurtre se réduit à une "excitation sublimée et purement esthétique."




De la salle 3 du rez-de-chaussée du Louvre où trône la stèle du roi Hammurabi qui inventa le premier code pénal dix-huit siècles avant J.C., à cette Médée furieuse de la salle 62 immortalisée par Delacroix, en passant par le premier étage et le tableau de David sur les licteurs rapportant à Brutus les corps de ses fils, ce sont près d'une trentaine d'œuvres qui sont soumises à l'analyse du criminologue.





La mythologie, l'Antiquité et l'Histoire (forcément tragique ajouterait Raymond Aron), offrent un personnel qualifié dans la démesure et la singularité de l'horreur. Pères, mères, fils et frères jaloux, se disputent les premiers rôles auxquels les peintres arrachent une vérité troublante parce qu'intemporelle et calquée sur le flux vulgaire de nos propres tourments.

Dans cette collection d'atrocités, comment ne pas tomber en arrêt devant le portrait de Salomé par Bernardino Luini. Le tableau du début du XVIe Siècle nous la montre détournant le regard de la monstruosité qu'on lui offre sur un plateau, la tête de Jean Baptiste. Elle n'est pas la criminelle mais la médiatrice d'un crime exigé par Hérodiade, sa mère. Pour percer le secret de ce regard, rendez-vous au premier étage de la grande Galerie du Louvre. Avec désormais un guide indispensable. 

Scènes de crime au Louvre – Christos Markogiannakis – Traduit du grec par Christophe Jouanlanne - Le Passage – 192 pages – 19€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche – 11 juin 2017




jeudi 15 juin 2017

Petites chroniques de la déglingue ordinaire



1979: l’URSS se prépare à accueillir les JO. Tout baigne, mais tout fout le camp, même si à la lumière du marxisme, on proclame que l’avenir, bien sûr, sera radieux. On ne le sait pas encore là-bas, mais un an auparavant, le dissident soviétique Zinoviev a publié sur la question un livre définitif.



À Odessa, et plus particulièrement à l’unité de recherches sanitaires du port, la vie quotidienne déroule ses journées ternes de combines minables en complaisances douteuses: Lev Sémionovitch galère pour finir une thèse qui lui permettrait, peut-être, d’obtenir un poste à Moscou; entre sa fille ado en crise et sa mère grabataire, Éléna Serguéievna gère au plus mal son personnel et prend des plaques rouges au cou quand elle est en stress; quant à Vassili, c’est le roi du plan tordu. 




Dans cette galerie de personnages cocasses et pitoyables, l’un ne rachète pas l’autre, sauf peut-être Rosa la petite stagiaire, qui fuit la tristesse ambiante dans les pages du roman d’Anne Golon, "Angélique marquise des anges", comble de l’aliénation capitaliste. Et il y a cette mystérieuse épidémie sur laquelle le service tente de faire le black-out, ces cadavres atrocement mutilés. 

Là, de saga tristounette de l’époque de la stagnation, le récit bascule dans le conte fantasmagorique. Le matérialisme dialectique a ses limites: pourquoi croyez-vous qu’on détruise aussi méticuleusement les cheveux des membres du politburo dans les salons de coiffure? Nous avons banni la superstition, mais les Yankees et les Chinois, certainement pas. Vassili fait alors appel à un sorcier des Carpates, vite supplanté par un envoyé de Moscou expert lui aussi en envoûtements. 

Romancière russe, traductrice de King et de Barker, l’auteur livre ici avec un talent pince sans rire une satire d’une cruauté et d’une drôlerie implacables. 

L’Organisation - Maria Galina – Traduit du russe par Raphaëlle Pache - Agullo fiction – 366 pages – 22€ - *****
François Rahier – Sud-Ouest-dimanche – 5 mars 2017




mercredi 14 juin 2017

Noires Caraïbes







Si vous ignorez ce qu'est "l'élastique nègre", votre culture générale en souffrance sera récompensée à la lecture de ce premier roman. Stéphane Pair, journaliste à Radio France, a su recycler le matériau du fait-divers dans un polar caribéen trempé de mangrove et de nuit poisseuse. C'est l'histoire d'un cadavre de femme blanche, d'un cauchemar nègre où la drogue affûte les appétits. Un roman choral sensuel et passionnant. 





Élastique nègre – Stéphane Pair – Fleuve noir – 288 pages – 18,50€
Réédition 10/18 février 2018- 264 pages - 7,50€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche – 4 juin 2017







mardi 13 juin 2017

Féminin singulier






La Suédoise Jenny Rogneby combine toutes les idées tordues qui traversent la cervelle des auteurs de polars. Son héroïne Leona Lindberg est un précipité de personnage féminin, dérangeant et non conformiste. Quand une petite fille de 7 ans braque les banques, nue et ensanglantée, rien n'est en phase avec la logique du crime organisé mais tout nous ramène au féminin très singulier de Leona. N'appelez pas police-secours.





Leona – Jenny Rogneby – Traduit du suédois par Lucas Messmer – Pocket – 512 pages – 7,80€ - **
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 28 mai 2017




lundi 12 juin 2017

C'est le Pérou






Le ciel y a la couleur d'une "panse d'âne" et le Pérou s'est longuement fait tirer les oreilles par l'Argentine au Mondial de 1978. Péruvien jusqu'à la moelle de ses crampons, Santiago Roncaglio calque son tempo sur la dramaturgie de la compétition pour nous raconter la violence des dictatures sud-américaines et les tribulations d'un archiviste de Lima dans le chaudron noir du régime.






La peine capitale – Santiago Roncaglio – Traduit de l'espagnol (Pérou) par François Gaudry – Points Seuil – 456 pages – 7,90€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 28 mai 2017




dimanche 11 juin 2017

RIFF HI-FI DES ANNÉES 80 (7)



Chester Himes décrit sa rencontre avec le jazz dans "Regrets sans repentir".







"Je n'oublierai jamais l'effet sur les femmes des solos de Bud Jenkins dans Bugle Blues. Elles sautaient sur les tables et retroussaient leurs jupes, exhibant ainsi de solides jambes noires et des pilosités encore plus noires, comme jadis sur le billot où l'on exposait les esclaves à l'encan."






Une terrible escapade hors de la fiction pour nous rappeler que le jazz est aussi une musique de rupture. Rupture entre deux continents. Un témoignage à charge contre une partie du monde mais lancé avec une incroyable rage de vivre qui pèsera toujours dans les joues affaissées de Dizzy, le génial bouffon. 

Regrets sans repentir – Chester Himes – Traduit de l'américain par Yves Malartic – Folio Gallimard – 624 pages – 10,40€ - ***
Lionel Germain – d'après un article publié dans Sud-Ouest-dimanche en octobre 1986











samedi 10 juin 2017

Dévorante


Depuis l'excellent Fou de coudre chez Rivages Philippe Setbon s'était plutôt consacré aux scénarios pour la télévision. On retrouve ici avec bonheur la verve et l'imagination débridée qui irriguaient son western espagnol.




C'est d'ailleurs l'imagination qui constitue le cœur de l'intrigue. Un écrivain prisonnier de ses fantasmes essaie d'échapper à la réalité dévorante de ses histoires auprès de sa psychiatre. Une jeune fille vampire, un ami d'enfance serial killer, un personnage de roman samouraï, ponctuent cette longue dérive dans la folie scénarisée en permanence par le malheureux narrateur. Une des meilleures productions françaises de l'année 2010. 





L'apocalypse selon Fred – Philippe Setbon – Buchet-Chastel – 554 pages – 24,50 euros - ***
Lionel Germain




vendredi 9 juin 2017

Haine des femmes






Cette nouvelle unité destinée à enquêter sur les affaires criminelles hors-normes doit beaucoup au réalisme économique qui prévaut désormais dans l'univers très libéral de l'Angleterre. Une série de suicides de femmes engagées dans le combat féministe permet à Carol Jordan de se ranger des bouteilles pour tenter avec sa nouvelle équipe de mettre la main sur l'homme qui aimait trop les femmes.






Les suicidées – Val McDermid – Traduit de l'anglais par Perrine Chambon et Arnaud Baignot – Flammarion – 400 pages – 21€ - **
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 28 mai 2017




jeudi 8 juin 2017

Chemins de mémoire






Un double de l’écrivain, en quête d’une mémoire perdue, se retrouve dans un lointain ancêtre dont la mère a été brûlée vive pour sorcellerie à l’époque de la Guerre de Trente Ans. L’espace est le réservoir du temps: l’auteur, qui n’a jamais quitté son petit village des Vosges, y a parcouru toutes les facettes de l’imaginaire, du western à la SF, du roman noir au récit préhistorique.






C’est ainsi que les hommes vivent - Pierre Pelot – Préface de Jean-Christophe Rufin - Presses de la Cité – 1236 pages – 21€ - ****
François Rahier – Sud-Ouest-dimanche – 11 décembre 2016




mercredi 7 juin 2017

Crève l'écran






Un bon roman doit posséder ce petit quelque chose de vertigineux qui vous abandonne en plein vol, comme cette histoire de David Badina, scénariste hollywoodien d'un seul film à succès, soudain remis en selle après une traversée du désert. L'histoire aussi d'un fils à la recherche de sa mère, jeune actrice prometteuse disparue mystérieusement en 1959. Une super production convaincante.





La femme à droite sur la photo – Valentin Musso – Seuil – 432 pages – 19,90€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 28 mai 2017




mardi 6 juin 2017

Chien de Bavière






Louis II est un chien. De Bavière évidemment. Un bon clébard de flic assez atypique dans le polar. Et son maître pratique la police de proximité avec zèle. Il fréquente quotidiennement son ami boucher pourvoyeur de saucisses et son ami Wolfi, patron du bar local. Deux bières en fin de patrouille pour atténuer les rigueurs d'un meurtre familial avant de retrouver le pépé fan des Beatles, la mémé sourde et sa choucroute à l'étouffée. 




Choucroute maudite – Rita Falk – traduit de l'allemand par Brigitte Lethrosne et Nicole Patilloux – Mirobole – 256 pages – 19,50€ - **
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 21 mai 2017



Recette de la choucroute à l'étouffée:
Faire blondir des oignons finement hachés dans du beurre ou dans des petits dés de lard, ajouter la choucroute et laisser étuver au moins deux heures et demie. Si nécessaire ajouter bouillon ou vin et faire mijoter. Il est préférable de cuisiner le chou la veille et de le remettre à cuire à feu doux avant de le servir. Selon vos goûts vous pouvez saupoudrer le chou d'une cuillerée de farine un quart d'heure avant de dresser votre plat, l'arroser d'un bouillon de viande et faire cuire avec le chou de la viande de porc crue, fraîche ou fumée. À vous de déterminer les quantités.



Et la recette de la choucroute alsacienne...




dimanche 4 juin 2017

RIFF HI-FI DES ANNÉES 80 (6)



Le jazz est pour beaucoup inséparable du spleen des romans noirs, destiné à enrichir les trafiquants autour de minuit. C'est cette mythologie pas innocente qu'on retrouve au cœur de "L'Ange du jazz" de Paul Pines. 




Longtemps directeur d'un club new-yorkais, il scénarise les vertiges entre blues et seringues. Mais lisez les biographies de Parker, de Coltrane ou d'Art Pepper! Les liens entre jazz et polar deviennent troublants. On y voit des hommes en perdition, à passer aux profits et pertes de la drogue et de la "mule blanche", cet alcool de mort dont s'abreuvent les épaves de Goodis et les clients des tripots de Cleveland où traînait Chester Himes. 





L'ange du jazz – Paul Pines – Rocher – 302 pages – autour de 8€ - ***
Lionel Germain – d'après un article publié dans Sud-Ouest-dimanche en octobre 1986








samedi 3 juin 2017

Homme des casernes



Cent-cinquante coups fourrés en cent-cinquante pages, c'est du Fajardie pur jus. Michel Lebrun lui faisait souvent ce reproche (pas vraiment) "amical" dans l'Almanach du Crime, pas de digressions et une minceur qui ferait pâlir les pavés parfois indigestes de l'édition contemporaine.




L'histoire commence dans une caserne. Le caporal Klein apprend de la bouche de son colonel que son frère a été tué à Paris d'une balle de 11,43. Deux pages plus loin, le caporal est à Paris, la haine au ventre et la mort aux trousses parce que le comité d'accueil a fait des frais. Les temps morts, c'est quand la mort prend son temps. Avec Fajardie, on meurt assez rapidement. Même la femme fatale habite à côté du cimetière. Polar burger pour les petites faims.




Querelleur – Frédéric H. Fajardie – Sueurs froides Denoël (1983) – 152 pages – 8,20€ (environ) – Babel noir (1999) – 143 pages – 6,60€ (environ) - *
Lionel Germain






vendredi 2 juin 2017

Dernier chapitre





Jérôme Leroy prend soin de préciser à quoi il faut s'attendre en citant Günther Anders en ouverture de ce roman. C'est "L'Apocalypse sans Royaume" à laquelle se préparent Kléber, le prof qui hait les profs, et Sarah, l'officier de gendarmerie qui préfère un destin d'héroïne solitaire à l'enrôlement dans les Forces spéciales. Poétique et violent, le roman installe sur les barricades l'exigence de sa propre fin.






La minute prescrite pour l'assaut – Jérôme Leroy – La Table Ronde Vermillon – 384 pages – 8,70€ - ****
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 21 mai 2017




jeudi 1 juin 2017

Colonies de l'espace






Les récentes découvertes d’exoplanètes relancent les rêves d’exploration cosmique, les projets d’îles de l’espace ou de terraformation. Ici, deux astéroïdes colonisés par la Terre, en interdépendance économique, basculent dans le chaos à la suite de changements politiques radicaux: apartheid social, population devenue bouc-émissaire, afflux de réfugiés. SF, vous avez dit SF? 





Cérès et Vesta  - Greg Egan – Traduit de l’anglais (Australie) par Erwann Perchoc - Une heure lumière/Le Bélial’ – 106 pages – 8,90€ - ***
François Rahier – Sud-Ouest-dimanche – 12 mars 2017




Auteurs

Abbott Jeff Abbott Megan Abeille Jacques Abel Barbara Abraham Daniel Abtey Benoît Adàm Anne Adam Olivier Adamson Gil Aden Thomas ADG Adler-Olsen Jussi Agacinski Sylviane Agualusa José Eduardo Aguinaldo Silva Aichner Bernhard Ajvaz Michal Akhtar Ayad Akkouche Mouloud Alaux Jean-Pierre Alauzet Philippe Alden Rebecka Aldiss Brian Alexandre Laurent Alger Cristina Allyn Doug Alsterdal Tove Amand Patrick Ambrose David Amila Jean Amoz Claude Anderson James Anderson Kevin J. Anderson Poul Andrevon Jean-Pierre Andriat Frank Anger Kenneth Angevin David Ani Friedrich Annas Max Antoine Amélie Appers Alexandra Arbol Victor del Argemi Raùl Arion George Aristégui Marie-Claude Arlidge M.J. Arnaud G.J. Arnott Jake Arnould Jacques Arriaga Guillermo Arthur G.D. Asimov Isaac Aspe Pieter Astier Ingrid Atkins Ace Attia Maurice Aubarbier Jean-Luc Aubenque Alexis Aubert Brigitte Audic Morgan Audru Guillaume Augusto Edyr Aurousseau Nan Autet Katerina Authier Christian Axat Federico Ayerdhal Ayres Jedidiah Aziza Claude Bablon Jacques Bailey Anna Bakkeid Heine Bal Olivier Ball Toby Balland Philippe Banks Iain M. Banks Russell Bannalec Jean-Luc Bannel Cédric Banville John Baoshu Barbato Paola Barbet Pierre Barclay Linwood Barde-Cabuçon Olivier Barjavel Barker Clive Baronian Jean-Baptiste Barr Nevada Barrière Michèle Barski Odile Bartelt Franz Bartoll Jean-Claude Barton Fiona Bassoff Jon Bathelot Lilian Baudin Cécile Baudou Jacques Bauer Belinda Bauwen Patrick Baxter Stephen Bayer William Beams Clare Beaulieu Bradley P. Bec Raoul Behm Marc Beinhart Larry Bell David Bell Sarah Bellagamba Ugo Benamran Bruce Benedetti Caroline de Bénita Paul Benotman Abdel Hafed Benson Stéphanie Bérato Paul Berg Alex Bergal Gilles Bergeron Patrick Bergler Igor Berney Lou Berry Flynn Berry Steve Beuglet Nicolas Beukes Lauren Beutin Philippe Beverly Bill Beydoun Zaki Bialot Joseph Bilal Parker Bill Frank Bindner Christian Birkefeld Richard Bizien Jean-Luc Bjork Samuel Black Benjamin Blackwood Algernon Blake James Carlos Blanc William Blanchard Christian Blanche Francis Blau Sarah Blish James Bloch Robert Block Lawrence Bofane In Koli Jean Bohler Sébastien Boireau Jacques Boissel Xavier Bonini Carlo Bonnot Xavier-Marie Boone Ezekiel Bordage Pierre Bordy Sarah Bosch Xavier Bosco Jacques-Olivier Bossi Luc Bouchard Nicolas Bouchery Sébastien Bouhier Odile Boujut Michel Boulay Bill Boulle Pierre Bouman Tom Bouquin Jérémy Bourcy Thierry Bourrel Anne Bouysse Franck Box C.J. Boyle William Brackett Leigh Bradbury Jamey Bradbury Ray Braithwaite Oyinkan Brasseur Pierre Brémeault Lucie Bridenne Jean-Jacques Bronnec Thomas Brookmyre Chris Brooks-Dalton Lily Brown Eric Brown Fredric Brown Larry Browne S.G. Bruen Ken Bruet-Ferreol Jean-Denis Brun Thierry Brunet Marion Brussolo Serge Bryndza Robert Buchanan Greg Buchholz Simone Buisson Jean-Christophe Bulteau Gwenaël Burke Alafair Burke James Lee Burke Shannon Burnet Graeme Macrae Burns Amy Jo Bussi Michel Cabanac Cécile Cacciatore Giacomo Cahné Charlotte Caldwell Erskine Caldwell Ian Calestrémé Natacha Calligaro Maxime Calvo David Calvo Stuart Camaille Serge Camilleri Andrea Campagne Jean-Pierre Campbell Bonnie Jo Campbell John W. Camut Jérôme Canal Richard Candlish Louise Canfin Pascal Canigüz Alper Cantaloube Thomas Capron Marie Carayol Cécile Carayon Christian Card Orson Scott Cardère Éric Carey M.R. Cargnelutti Patrick Carlier Christophe Carlotto Massimo Carlsson Christoffer Carré Fabrice Carrisi Donato Carsac Francis Casey Jane Cash Wiley Caspary Vera Castanet Pierre Albert Castells Raymond Castro Joy Catani Vittorio Cavanaugh Tony Cayre Hannelore Cazaubon Bernard Celestin Ray Cerutti Fabien Chabon Michael Chainas Antoine Chakkouche Soufiane Chalumeau Laurent Chamanadjian Guillaume Chamoiseau Patrick Chandler H.S. Chandler Raymond Charine Marlène Charyn Jérôme Chattam Maxime Chaumard Isabelle Chaumeil Jean-Paul Chefdeville Chelebourg Christian Chérel Guillaume Cherrière Éric Cherruau Pierre Chesterton G.K. Chevron Michel Chiang Ted Chirovici E.O. Chmielarz Wojciech Chneiweiss Arnaud Chomarat Luc Christie Agatha Christin Pierre Christopher John Civico Alexandre Cixin Liu Claret Alain Clark Marcia Clark Mary Higgins Claude Hervé Clavel Fabien Clerima Steven Cleveland Karen Cloche Émeric Coatmeur Jean-François Coben Harlan Cocco Giovanni Coffre Christophe Cohen Sandrine Cohen-Scali Sarah Cole Martina Coleman Reed Farrel Colin-Olivier Philippe Colize Paul Collectif Collette Sandrine Collins Michael Commère Hervé Compère Daniel Conan Doyle Arthur Conil Philippe Connelly Michael Connolly J.J. Connolly John Conrad Patrick Contrucci Jean Cook Diane Cook Robin Cook Thomas H. Coppers Toni Coquil Yvon Corey James S. A. Cornec Léon Corrêa Alvim Correnti Dario Corry Jane Corwin Miles Cosnay Marie Costantini Chris Costantini Roberto Couao-Zotti Florent Couderc Frédéric Coulon David Courban Alexandre Courbou Michèle Courtois Grégoire Cowper Richard Crabb Ned Crais Robert Crews Harry Crichton Michael Crifo Thierry Crombie Deborah Crouzet Vincent Crumley James Cummins Jeanine Curval Philippe D.J. Duclock d'Aillon Jean D'Ovidio Pierre Dac Pierre Daeninckx Didier Daisne John Damasio Alain Danquigny Danü Dard Frédéric Darlton Clark Darnaudet Boris Darnaudet François Daviau Mo Davidsen Leif Davies Deborah Kay Davis Mildred Dawson Delilah S. Day Barry Day Elizabeth Day Thomas Dayau Dominique Dazieri Sandrone De Cataldo Giancarlo De la Pava Sergio de Palma Brian Dean Will Decca Hervé Decoin Henri Dee Jonathan Defendi David Degli Antoni Piero Deighton Len Delafosse Jérôme Delalande Arnaud Delany Samuel R. Delperdange Patrick Delteil Gérard Delwart Charly Delzongle Sonja Demaris Ovid Demeillers Timothée Demouzon Alain Demure Jean-Paul Deniger Alex Denjean Céline Depp Daniel Derey Jean-Claude Dermèze Yves Deschodt Pierre Descott Régis Desjours Ingrid Desmurger Christophe Desombre Daria Dessaint Pascal Destombes Sandrine Destremau Lionel Develde Arnaud Dhoquois Anne Di Rollo Thierry Dick Kay Dick Philip K. Dicker Joël Dierstein Benjamin Dietrich Pascale Dieudonné Adeline Dillard François-Xavier Dimberg Kelsey Rae Disch Thomas DOA Dolan Eva Donoso José Doolittle Sean Dordor Charlotte Doronine Andreï Dos Santos J.R. Dounovetz Serguei Downey Timothy Dozois Gardner Drews Christine Druillet Philippe Dubois Jean-Paul Dubrieu Alain Duchon-Doris Jean-Christophe Dufour Catherine Dugoni Robert Dumas Alexandre Dumeste Bertrand Dupaquier François Duplessier Nicolas Duret Alain Duvivier Claire Eastland Sam Ebersohn Wessel Echenoz Jean Edugyan Esi Edvardsson M.T. Edwardson Ake Effenhauser Ulrich Efstathiadis Minos Egan Greg Ekberg Anna El Makki Laura Elgar Emily Elias Ricardo Elizarov Mikhaïl Ellis David Ellory R.J. Ellroy James Elo Elisabeth Elsberg Marc Embareck Michel Engberg Katrine Engel Amy Engh M.J. Ericsdotter Asa Eriksson Kjell Eschbach Andreas Estleman Loren D. Evangelisti Valerio Ewa Julie Ewers Hanns Heinz Expert Jacques Fabre Cédric Fager Anders Faget Dominique Faivre-d'Arcier Jeanne Fajardie Frédéric Falk Rita Fallaras Cristina Farmer Philip José Farrell Henry Farris Peter Fast Howard Faust Christa Fava Claudio Favan Claire Faye Estelle Faye Lindsay Fecchio Thomas Feinmann José Pablo Feito Virginia Fel Jérémy Férey Caryl Férey Emma Fernandez Marc Ferris Gordon Fesperman Dan Féval Paul Fields Helen Filoche Gérard Finn A.J. Finn Patrick Michael Finney Jack Fintoni Lionel Fitch Stona Fitzek Sebastian Fitzgerald Helen Flagg Francis Fleischhauer Wolfram Flint Emma Flores Fernando A. Fogel Benjamin Fondation Larry Fontana Giorgio Foote Shelby Forma Dominique Fortel Ava Fortin André Fouassier Éric Fournié Isabelle Fox Susi Franck Dan Franck Ty François Simon Freeling Nicolas Freeman Castle Frégni René French Nicci French Tana Fructus Nicolas Fuller William Gagnol Alain Gailey Samuel W. Gain Patrice Galhos Diniz Galien Alexandre Galina Maria Gamboa Santiago Gangemi Mimmo Gapdy J.C. Garcia Rosado Pedro Garcia-Roza Luiz Alfredo Gardinier Alain Gardner Lisa Garlini Alberto Garmany Léo Garnier Pascal Garrido Antonio Gaudé Laurent Gaudet Jonathan Gault William Campbell Gauthereau Nathalie Gauthier Brigitte Gay Olivier Gay William Gazan Sissel-Jo Gechter Olivier Geffray Élodie Gélin Simone Gely Cyril Gendron Sébastien Genefort Laurent Genève Max Geni Abby George Elizabeth Georget Philippe Gerhardsen Carin Giacobone Nicolas Giacometti Éric Gibson William Giébel Karine Gilbers Harald Gilbert Marion Gildiner Catherine Gillio Maxime Giraudoux Gloaguen Audrey Glot Claudine Glukhovsky Dmitry Glynn Alan Gobinet Pierre Godoc Philippe Goines Donald Goldberg Tod Goldsmith Martin M. Goldstein Lisa Gordon David Gordon Neil Gores Joe Gorodischer Angelica Gouézec Ronan Gouiran Maurice Gour Batya Gourio Jean-Marie Gousseff Matthieu Gowar Imogen Hermes Grahame Kenneth Gran Sara Grand Emmanuel Grangé Jean-Christophe Granotier Sylvie Grau T.E. Green Amy K. Green Norman Greenland Seth Gregory Daryl Grenier Christian Gresham William Lindsay Grey S.L. Grimes Martha Grisham John Grote Paul Gruber Andreas Grundmann Pierre Guay Patrick Guedea Rogelio Guéna Pauline Guéraud Guillaume Guérif François Guez Jérémie Guieu Jimmy Guilbert Victor Guillaud-Bachet Johann Guillaume Laurent Guillaumot Christophe Guillen Rémy Guirao Patrice Guittaut Pierre Gundar-Goshen Ayelet Gustawsson Johana Guttentag Bill Guttridge Peter Guyot Gildas Hachmeister Göran Haenel Yannick Haley Guy Hamilton Edmond Hamilton Ian Hamilton Peter F. Hammer Chris Hammesfahr Petra Hammett Dashiell Hamon Alain Hampson H.J. Hancock Anne Mette Hannah Sophie Hanot Pierre Haohui Zhou Haquet Charles Hara Ryo Harang Jean-Baptiste Harper Jane Harper Jordan Harrington Kent Harris Oliver Harris Robert Harrison A.S.A. Harrison Colin Hart Rob Harvey John Haskell Smith Mark Hauret Philippe Hausmann Romy Hawken Sam Hawkins Paula Hawkins Scott Hayder Mo Heinichen Veit Heinlein Robert Hemingway Ernest Hénaff Sophie Henneberg Nathalie Henninger Bernard Henriksen Levi Henzell Perry Herbert Brian Herbert Frank Hériot Frank Hermanson Marie Hernandez Vladimir Herrmann Elizabeth Herron Mick Hespel Patricia Higashino Keigo Highsmith Patricia Hill Joe Hillenbrand Tom Himes Chester Hinault Caroline Hinkson Jake Hlasko Marek Hofmann Sabine Hogan Chuck Hogate Lucie Holland Marty Holly Chloé Holmen Martin Holmqvist Karin Brunk Honda Tetsuya Horst Jorn Lier Hoskins Richard Hossain Saad Z. Hrbek Greg Hubert Jocelyne Huebner Fredrick Hug Nathalie Hughes Yves Humbert David Hummel Maria Hunter Lindsay Hurley Andrew Michael Iles Greg Incardona Joseph Indridason Arnaldur Irwin Robert Izner Claude Jablonka Ivan Jaccaud Frédéric Jackson Shirley Jahn Ryan David James Bill James P.D. James Peter Jaouen Hervé Jeambar Denis Jeffers H. Paul Jennet Meagan Jensen Liz Jeury Michel Joffrin Laurent Johansson Lars Vasa John D.B. Johnson Craig Johnson Kij Johnstone Carole Johnstone Doug Jolibert Stéphane Joly Eva Jones Stan Jonquet Thierry Jordan Neil Josaphat Fabienne Joste Claude Jouanne Emmanuel Jourdain Hervé Joy David Joyce Graham Jubert Hervé Jun Cai Kaa Kahn Manfred Kallentoft Mons Kaminsky Stuart Kanon Joseph Kara Lesley Kardos Michael Katz Gabriel Katz Krefeld Michael Katz William Kauffmann Alexandre Kaufman Amie Kazantzaki Nikos Kazinski A.J. Keller David H. Keller Stéphane Kelly Thomas Kennard Luke Kennedy Randy Kennedy William Kepler Lars Kepnes Caroline Kermici Sylvain Kerr Philip Khara David S. Khemlin Margarita Khoury Raymond Kidd Jess Kiernan Stephen King Stephen Kirk Shannon Kitson Mick Klein Gérard Kleinmann Philippe Klimacek Viliam Kline Otis Adelbert Kling Marc-Uwe Klinger Leslie S. Kloetzer Laurent Knight Renee Knox Joseph Kokotukha Andriy Koontz Dean Kovarni Liz Kress Nancy Krishnan Arun Kristoff Jay Krug Jean Künsken Derek Kunzru Hari Kuo-Li Chang Kyrou Ariel Labarre Nicolas Laborie Camille Lacombe Hervé Lacy Ed Ladouari Laurent Lafon-Baillou Martine Lagercrantz David Laguerre Philippe Laigle Jean-Pierre Lalumière Jean-Claude Lamar Jake Landis Geoffrey A. Langer Adam Lansdale Joe R. Lanteri Mireille Lapeyre Bénédicte Lapid Shoulamit Larsson Asa Laurent Agnès Lavenant Eugénie Lawrence D.H. Le Guin Ursula Le Nabour Éric Le Roy Philip Lebel Nicolas Leblanc Claude Leblanc Maurice Leboulanger Camille LeCarré John Lecas Gérard Lecaye Alexis Leclerc Nicolas LeCorre Hervé Ledesma Francisco Gonzalez Ledesma Jordi Ledun Marin LeFur Yann-Fanch Legay Piet Legendre Cyrille Legrand-Vall Serge Legras Jérôme Lehane Dennis Lehman Serge Lehman Susan Lehmann Christian Lehoucq Roland Leiber Fritz Lem Stanislas Lemaître Félix Lemaitre Pierre Lenglet Alfred Lenormand Frédéric Lenot Alexandre Leon Donna Leonard Elmore Léourier Christian Lépine Élise Leroy Jérôme Lescarret Philippe Lespoux Yan Lettau Reinhard Levin Edmund Levison Iain Ligner Meddy Lillegraven Ruth Lindgren Torgny Link Charlotte Lippman Laura Lipskerov Dmitri Littell Robert Liu Ken Lizion Dorothée Lloyd Parry Richard Locke Attica Loevenbruck Henri Lofficier Jean-Marc Lofficier Randy Longo Davide Lortchenkov Vladimir Lotz Sarah Loubière Sophie Loubry Jérôme Loughran Peter Lous Alexandre Loustal Lovecraft Lövestam Sara Lovitt Zane Luce Christine Lucius Walter Lucovich Jean Pierre de Lunde Maja Lutteman Marcus luvan MacBride Stuart Mackay Malcolm Maclean Charles Macmillan Gilly Madani Karim Magella Amneris Maggiori German Magnason Andri Snaer Mahjoub Jamal Mai Fred de Mai Jia Maillard Vincent Maisons Dominique Mako Makropoulos Michalis Malajovich Gustavo Mallock Malo Mo Malte Marcus Malzberg Barry Manarra Julie Manchette Jean-Patrick Maneval Éric Manfredi Astrid Mangan Christine Mannara Franco Manook Ian Manotti Dominique Manzor René Maravélias Éric Marcel Patrick Marchand Stéphane Marchisio Benoit Marcinkowski Alexandre Marignac Pascal Marignac Thierry Marinina Alexandra Markaris Petros Markogiannakis Christos Marpeau Elsa Mars Frédéric Marsh Ngaio Marsons Angela Martin Andreu Martin Dannie M. Martin George R. R. Martin Ibon Martin Roger Martine Arkady Martinez Augustin Martinigol Danielle Marty Patrick Marx Thierry Masali Luca Massat Gabrielle Mat Daniel Matas Richard Matheson Richard Matheson Richard Christian Mathieu Nicolas Matsuura Hisaki Matthews Jason Maurois André Mausoof S. Mavroudis Sophia May Peter McBain Ed McCall Smith Alexander McCallin Luke McCann Colum McCrary Mike McDermid Val McDonald Ian McDonald John Ross McFadden Freida McGrath M.J. McGuinness Patrick McGuire Ian McHugh Laura McIlvanney Liam McKinty Adrian Meddi Adlène Médéline François Mediavilla Philippe Mehdi Cloé Melnik Jaroslav Menger Ivar Leon Meno Joe Mention Michaël Merino Olga Mesplède Claude Messac Régis Messemackers Julien Mestre Melvina Mey Louise Meyer Deon Meyrink Gustav Mi-Ae Seo Michaud Andrée A. Michelin Jean Middleton T.J. Miéville China Milian Clément Millar Martin Millar Sam Miller Jax Miller Sylvie Miloszewski Zygmunt Minato Kanae Minier Bernard Minville Benoît Mishani Dror Mizio Francis Moatti Michel Mody Molfino Miguel Angel Molloy Aimee Monfils Nadine Monnehay Max Monroe J.S. Monsour Jean Montalban Montelius Magnus Moor Jessica Moorcock Michael Moore Viviane Morata Anne-Laure Morgan Janet Morgenroth Kate Morgiève Richard Morgon David Morrieson Ronald Hugh Morris Mary Morris Ronald L. Morris William Mosconi Patrick Mosley Walter Motta Philippe Muir William Mukherjee Abir Mulder Caroline de Mullen Thomas Müller Xavier Muratet François Musso Valentin Naam Ramez Naceri Bibi Nahapétian Naïri Najar Audrey Naughton Sarah J. Nesbo Jo Neubauer Nicole Neuser Marie Neuvel Sylvain Neville Stuart Newitz Annalee Newman T.J. Nghiem Cyril Nguyen Viet Than Nicol Mike Nicolas Christophe Niel Colin Nikitas Derek Nirvanas Paul Nisbet Jim Nogaro Jean-Louis Nolan Dominic Nolane Richard D. Norek Olivier Noriega Alfredo Nougué Martine Nouis Lucien Nozière Jean-Paul Nugent Liz Nunn Kem Nutting Alissa O'Callaghan Billy O'Connell Jack O'Malley Thomas O'Neil Louise O'Sullivan Colin Oakes Andy Oates Joyce Carol Offut Chris Ohl Jean-Pierre Okorafor Nnedi Olafsson Jon Ottar Oliva Éric Olsberg Karl Olson Michael Onyebuchi Tochi Oppel Jean-Hugues Osborne J. David Oster Christian Otsiemi Janis Padura Leonardo Pagan Hugues Pagel Michel Paillard Jean-François Pair Stéphane Pajot Stéphane Palahniuk Chuck Palewska Marie Palliser Charles Palou Pedro Angel Paolini Hervé Paris B.A. Parker Robert B. Parks Alan Parot Jean-François Parry Patricia Parys Magdalena Patsouris David Patterson James Paulin Frédéric Pavicic Jurica Pavloff Franck Pavone Chris Peace David Peake Mervyn Pécherot Patrick Peeters Benoît Pelissier Patrice Pelletier Chantal Pelot Pierre Pendown Léa Peneaud François Pennac Daniel Penny Louise Perrignon Judith Perry Anne Perry Karen Persson Giolito Malin Persson Leif GW Petit Bernard Petitmangin Laurent Petrella Angelo Petry Ann Pflüger Andreas Philippon Benoît Phillips Gin Phillips Rog Piacentini Elena Picard Mathieu Piersanti Gilda Pincio Tommaso Pines Paul Pinpin Jean-Christophe Piquet Emmanuelle Pirandello Pirozzi Gianni Pistone Pascal Plamondon Éric Plantagenet Anne Platini Vincent Platt Sean Ploussard Frédéric Pochoda Ivy Poe Edgar Poldelmengo Luca Polin Isabelle Portail Agathe Portero Alana S. Portes Jean-Christophe Pötzsch Oliver Pouchairet Pierre Pouy Jean-Bernard Poznanski Ursula Pratchett Terry Prévost Guillaume Price Richard Priest Christopher Prolongeau Hubert Pronzini Bill Prudon Hervé Przybylski Stéphane Pulixi Piergiorgio Punke Michael Purdy Graham Douglas Pyun Hye-young Quadruppani Serge Queen Ellery Querbalec Émilie Quercia Boris Queyssi Laurent Quinn Cate Quint Michel Quirk Matthew Rabier Catherine Rademacher Cay Raffy Serge Ragougneau Alexis Rahier François Raizer Sébastien Rambach Anne Randall Marta Rankin Ian Raphaël Claire Rash Ron Ravelo Alexis Ravenne Jacques Ray Jean Raynal Patrick Reardon Bryan Reboussin Didier Rechenmann Guy Redondo Dolores Reig Rafael Renand Antoine Renaude Noëlle Renberg Tore Rendell Ruth Renner James Revivier Anaïs Reydi-Gramond Christophe Reynolds Alastair Ribas Rosa Rice Anne Riel Ane Roany Céline de Robecchi Alessandro Robert Gwenaële Robert-Nicoud Elie Robertson Al Robillard Chantal Robin Yvan Robinne Éric Robinson Frank M. Robinson Jeanne Robinson Kim Stanley Robinson Todd Roch Elsa Rodriguez Raphaël Rogneby Jenny Rolland Tobby Rollins James Rolon Gabriel Roncaglio Santiago Rose Fabrice Rosen Leonard Rosende Mercedes Roslund et Hellström Roslund et Thunberg Ross Jacob Rotella Sebastian Roux Christian Rouz Martin Rowe Michèle Roy Lori Royer Christophe Ruaud André-François Rubenfeld Jed Ruellan André Rufin Jean-Christophe Rumeau Jean-Pierre Runcie James Rutès Sébastien Ryan Erin Kate Ryck Francis Rydahl Thomas Saadawi Ahmed Sabot Antonin Sadler Mark Sadoul Barbara Saint-Joanis Thierry Sainz de la Maza Aro Sakey Markus Salabert Juana Salamé Barouk Salem Carlos Salinas George Sallis James San-Antonio Sànchez Piñol Albert Sanchez Thomas Sanders Louis Sanderson Brandon Sandlin Lisa Sands Thomas Sansom C.J. Santaki Rachid Sapkowski Andrzej Sard Hervé Sarid Yishaï Sarthor Jacques Sauvagnac Nathalie Saviano Roberto Scalese Laurent Scerbanenco Giorgio Schätzing Frank Scheer K.H. Schenkel Andrea Maria Schlesser Gilles Schreiber Joe Schuiten François Schwartzbrod Alexandra Schwartzmann Jacky Scott James Scott Stephanie Sebban Olivier Sebhan Gilles Seethaler Robert Sehic Faruk Seigneur Olivier Selek Pinar Sender Elena Sers Caroline Serviss Garett P. Seskis Tina Setbon Philippe Séverac Benoît Shahid Hamid Omar Shangdi Taiping Shaw William Sheldon Alice Bradley Sheridan Le Fanu Shoham Liad Shutterberg Anouk Sigurdardottir Lilja Sigurdardottir Yrsa Silverberg Robert Simenon Simon Chris Simonay Bernard Simonin Albert Simsolo Noël Sinisalo Johanna Sisinni Noël Sivan Isabelle Slaughter Karin Sliders Tim Slocombe Romain Smith Dan Smith JP Smith Michael Farris Smith Roger Smith Sarah Elaine Solano Thibaut Solomon Rivers Soltész Arpad Somoza José Carlos Soula Denis Soulié François-Henry Sounac Frédéric Souvira Jean-Marc Spider Spillane Mickey Spinrad Norman Spitz Jacques Spjut Stefan St Épondyle Antoine St Vincent Sarah St. Germain Justin St. John Mandel Emily Staal Eva Maria Stahl Jerry Starr Jason Steeman Stanislas André Steiner Kurt Steinhauer Olen Sten Viveca Stevens Chevy Steward Ketty Steyer Jean-Sébastien Stock Suzanne Stokoe Matthew Stolze Pierre Straub Peter Stuart Douglas Styron William Suaudeau Julien Sudbanthad Pitchaya Suhner Laurence Sullivan Randall Sund Eric Axl Svernström Bo Swanson Peter Swierczynski Duane Swindells Robert Sylvain Dominique Szamalek Jakub Szymanski Miguel Szymiczkowa Maryla Tabachnik Maud Tackian Niko Tafforeau Jean-Luc Taïeb Éliane Taillandier Denis Takano Kazuaki Tallent Gabriel Tanugi Gilbert Tassel Fabrice Taveau Olivier Taylor Alex Tchaikovsky Adrian Tchakaloff Gaël Tejpal Tarun J Temple Peter Teodorescu Bogdan Texier Nicolas Tézenas Hubert Thiéry Danielle Thill Christophe Thilliez Franck Thomas David Thomas Donald Thomas Gilles Thomas Louis C. Thomazeau François Thompson Carlene Thompson Estelle Thompson Jim Thorarinsson Arni Tiab Ahmed Tidbeck Karin Tidhar Lavie Tiptree James Tixen Élisa Tixier Jean-Christophe Tommasi Anna Topin Tito Totth Benedek Toussaint Philippe Touverey Baptiste Tremayne S.K. Trias Fernanda Trouadec Yves Truc Olivier Trudmann Gustav Tubb E. C. Tucker Neely Turner Allison K. Turow Scott Uebel Tina Un-su Kim Unsworth Cathy Vagner Yana Van Moere Marie Vance Jack Vandroux Jacques Vann David Varela José Varenne Antonin Varesi Valerio Vargas Fred Varley John Vas-Deyres Natacha Vaughan Sarah Vautrin Jean Veaute C.M. Védrenne Julien Veilletet Pierre Veloce Viola Verdan Nicolas Verdet Gilles Verkine Édouard Verlanger Julia Verne Jules Vernon Luc Vian Boris Villard Marc Vincent Gilles Vindy Marie Vinson Sigolène Viola Alessio Vitkine Benoît Vix Élisa Wagner Jan Costin Wahlöö Per Wainwright John Waite Urban Waites Martyn Walker Martin Walker Nico Walker Sarai Wallner Michael Walter Jess Walton Dawnie Walton Jo Wambaugh Joseph Ward Philippe Ware Ruth Watkins Paul Watson S.J. Watts Peter Weber Jean Weisbecker A.C. Welinski Marc Wells H. G. Welsh Louise Westlake Donald Wetmore Elizabeth Whale Laurent Wheeler Jr Frank White Christian Whitehead Colson Whitehouse Lucie Whitmer Benjamin Wieners Annette Wiles Will Wilhelm Kate Wilhelm Marie Willeford Charles Williams Charles Williams Philip Lee Williamson Eric Miles Willmann Thomas Willocks Tim Wilms Anila Wilson Jacqueline Wilson Robert Charles Winkler Mark Winnette Colin Winslow Don Winters Ben H. Winton Tim Wolf Inger Wolf Tobias Wolfe Bernard Womersley Chris Wright David Wright Lawrence Xerxenesky Antonio Xiaolong Qiu Xiradakis Jean-Pierre Yates Christopher J. Yeowart Lyn Yi-Feng Kao Yokoyama Hidéo Yorke Margaret Young David Young Heather Yu Charles Zamiatine Evgueni Zanon Carlos Zárate José Luis Zarca Johann Zeimet Nicolas Zelazny Roger Zellweger Mark Zepeda Patterson Jorge Zimler Richard Zink Rui Zinos-Amaro Alvaro