Nombre total de pages vues

mardi 30 avril 2019

Femmes secrètes






A l'abri de sa neutralité profitable à tous, la Suisse a permis aux services secrets britanniques d'organiser la résistance que nous raconte Mark Zellweger dans la série consacrée aux "espionnes du Salève". Cet épisode entre août 1941 et novembre 1942 met en scène la montée du projet destructeur et la riposte audacieuse des femmes secrètes.





Bletchley Park – Mark Zellweger – Eaux Troubles – 310 pages – 26€ - ** 
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 21 avril 2019



Lire aussi dans Sud-Ouest




lundi 29 avril 2019

Changement de régime





Thomas Cantaloube traque les points noirs que le maquillage du récit national a longtemps permis de recouvrir d'un vernis édifiant. La naissance de la 5ème République, si elle a mis fin à l'instabilité gouvernementale, s'est accompagnée d'une grande brutalité contre la résistance algérienne. Comme Ellroy, l'auteur choisit des hommes "mauvais" pour raconter une période "mauvaise". 





Requiem pour une république – Thomas Cantaloube – Série noire Gallimard – 540 pages – 21€ - ****
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche – 21 avril 2019



Lire aussi dans Sud-Ouest




samedi 13 avril 2019

Insomnie en flic majeur


C'est dans un palace, mais niché discrètement dans un recoin de la Place de la Concorde, qu'Ed McBain aimait descendre quand il venait à Paris. Ce jour là du printemps 1999, dans le petit salon de la suite où il accueille le visiteur, la télévision diffuse des images des Balkans. Un court instant, l'entretien que nous aurons est mis entre parenthèses. Sa femme est originaire de cette région d'Europe et il manifeste ses craintes et son désarroi devant les colonnes de réfugiés. 


Véritable légende du roman noir américain (il a publié ses premiers épisodes du 87ème District alors que Chandler livrait ses dernières pages), il a du mal à réaliser le chemin parcouru depuis. Le temps chez lui a une épaisseur particulière. D'ailleurs ce jeune homme a-t-il vraiment 72 ans ou plutôt comme Carella, le flic central de la série, a-t-il décidé d'arrêter sa montre? Comme Carella encore, Mc Bain n'a gardé de ses origines italiennes que le souvenir chaleureux des réunions de famille. 




Mais le monde change autour de lui, à commencer par cette ville imaginaire, Isola, souvent comparée à New-York et qui rassemble toutes les dérives, tous les paradoxes, tous les vertiges de l'Amérique. On s'accorde à reconnaître maintenant qu'elle est au centre de l'œuvre. C'était très perceptible dans un roman signé Evan Hunter, "Mister Buddwing", l'histoire d'un amnésique où la ville, davantage qu'un décor, se dévoile en parallèle avec le personnage principal, comme dans la série du 87ème District. 




Là officient Carella, Kling, Meyer Meyer, Parker, Willis ou Brown, les flics pour lesquels le temps donc, n'a pas les mêmes exigences que pour nous. Si plus de quarante ans après leur première apparition ("Du balai!" Série noire Gallimard), ils hésitent encore à franchir le cap de l'âge mûr, ils restent les veilleurs attentifs d'une cité qui entretient une relation troublante avec New-York. Même si jamais aucune ville n'aura cette familiarité acquise sur la compilation d'une cinquantaine de drames destinés à presque deux générations de lecteurs.




Dans "La Cité sans sommeil" dont le titre anglais, The Big Bad City, annonce le projet qui était inconsciemment à l'œuvre dès le départ, on retrouve Carella et son équipe enquêtant sur l'assassinat d'une jeune fille mystérieuse. Débusquer les faux-semblants les plus intimes dans un procès-verbal: la méthode littéraire de McBain est aux antipodes de celle de Simenon, et pourtant on est frappé par la proximité de ces deux monuments de la littérature. 




Leurs flics ne sont peut-être que des accoucheurs de ténèbres mais ils préservent cette espérance d'une lumière, compassion chez Maigret, émotion chez Carella, qui nous délivrent aussi de la noirceur du monde.
Ed McBain est mort le 6 juillet 2005. 


Lionel Germain





ENTRETIEN AVEC ED MCBAIN


Photographed by James M. Curran, JamesCurran [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)]
Photographed by James M. Curran


Lionel Germain: Quand vous avez commencé la série en 1956, osiez-vous imaginer qu'elle aurait une carrière aussi longue?

Ed McBain: Non. Pas du tout. J'avais un contrat pour trois livres. J'avais proposé à mon éditeur l'idée d'avoir non pas seulement un homme mais une équipe de policiers comme héros. Il a donné son accord pour trois livres, après quoi on verrait comment ça se présenterait. J'ai écrit les romans et l'éditeur les a trouvés plutôt bons. On est donc reparti pour trois autres. Tout ça se faisait en édition de poche et à partir de là, on est passé à l'édition cartonnée. Mais je n'avais jamais rêvé que ça prendrait cette importance. J'écrivais comme on dit en Amérique with my left hand, de la main gauche. Comme j'écris vite, c'était juste pour moi l'occasion de trouver le temps d'écrire quelque chose de plus sérieux.

LG: Cinquante romans plus tard, Carella va avoir 40 ans. Le temps chez vous a une épaisseur particulière. Est-ce que ça vous amuse ou est-ce que ça vous effraie de savoir que vos flics sont immortels?

Ed McBain: Un de mes lecteurs a parlé un jour du temps élastique et du calendrier flexible (rire). J'avais deux options quand j'ai commencé: soit faire vieillir les personnages, soit comme la Petite Annie, l'orpheline qui a toujours dix ans, les garder jeunes et courageux. J'ai choisi la deuxième voie. 

LG: Mais ils évoluent...

Ed McBain: Oui, le fait de les maintenir toujours au même âge, ça pose des problèmes. J'aimerais vérifier... (Il cherche l'édition française qui republie les premiers épisodes de la série) Dans les premiers romans, j'utilisais les dates dans les rapports de police, 1956 ou 1959, maintenant je me contente de mettre 19.... Je n'évoque plus les guerres, non plus. (il essaie d'ôter le film plastique qui recouvre son exemplaire) Ils protègent ça comme des billets de banque! (rire) Les gens ont envie de me lire! Tenez, regardez! Arrestation d'un criminel en 1949. Il serait plutôt vieux maintenant, non?



LG: Isola a bien changé depuis 1956. Comme New-York. Mais dans La Cité sans sommeil, vous n'accordez aucun crédit aux effets d'annonce du maire sur la restauration de l'ordre et de la sécurité. Vous êtes pessimiste sur l'avenir des grandes cités?

Ed McBain: Je pense que toutes les villes ont un seuil de croissance au-delà duquel elles sont ingérables. Au-delà d'un certain seuil, les services de sécurité ou d'entretien ne fonctionnent plus. Si on prend l'exemple de Paris, Paris intra-muros, l'équilibre est atteint, mais pour New-York c'est déjà trop tard. On maintient propres quelques avenues, quelques quartiers et pour le reste, c'est l'anarchie.

LG: Tout le monde s'accorde à reconnaître maintenant que le véritable héros de votre œuvre, c'est la ville. C'était très frappant dans l'histoire de cet amnésique, "Mister Buddwing"...

Ed McBain: Oh, vous avez lu ça? Mon idée dans ce livre, c'était de faire un flash-back absolu, de pénétrer la vie du personnage en racontant des épisodes de son passé. Au point que son présent soit totalement la somme de ce passé. C'était un défi stylistique pour moi. Mais pas pour mon éditeur, qui est d'ailleurs très vite devenu mon ex éditeur.

LG: ...et dans ce roman, la ville est aussi davantage qu'un décor. Son dévoilement est parallèle à celui du personnage principal, comme dans la série du 87ème District...

Ed McBain: Dans Mister Buddwing, c'était New-York. Pour la série du 87ème, je ne suis pas si sûr que la ville soit le personnage principal. Disons que c'est un personnage secondaire qui donne forme à ce qui s'y passe. Il y a une présence pesante de cette ville, massive, un peu comme un château qui projette son ombre.



LG: Est-ce que vos origines italiennes sont encore importantes pour vous ou est-ce que comme Carella, vous avez définitivement tourné la page de l'immigration?

Ed McBain: Elles étaient importantes pour moi quand j'ai grandi, uniquement sur le plan familial. Les oncles, les grands-parents, les grandes fêtes, tout ça avait un sens. Par contre, je n'ai jamais compris les gens qui me tapaient dans le dos uniquement parce que mon nom avait une consonance italienne. Le type qui fait ça, je n'arrive pas à le considérer comme mon "frère". De la même façon, Brown, le flic noir, ne se sent pas du tout le "frère" de Cole, le truand. 

LG: Est-ce que Mc Bain coexiste facilement avec Evan Hunter, l'auteur de "Mister Buddwing" justement, de "Sentinelles", de "Conversations criminelles" de "Conversa­tions privilégiées"?

Ed McBain: Je ne pense pas avoir beaucoup fait de mauvais choix dans ma carrière, mais en arrêtant d'écrire sous le nom de Evan Hunter pendant une dizaine d'années, ça c'était une grosse erreur. (intrusion d'un groom qui porte une enveloppe. McBain en exrait des photos qu'il exhibe en riant) Vous savez ce que c'est? (un cliché le représente aux côtés de Claudia Cardinal) 

LG: Souvenir de Cognac! (rires)

Ed McBain: Sérieusement, je pensais avoir écrit un chef -d'œuvre et aucun éditeur n'en a voulu. C'est pour ça que je me suis consacré à Ed McBain, c'était une erreur. Depuis j'ai publié "Conversations criminelles" en 1995.

LG: Qui va bientôt être adapté au cinéma...

Ed McBain: Oui, Tom Cruise a acheté les droits. Il les a achetés il y a trois ans et il travaille encore dessus. J'ai vu la dernière mouture du scénario, la cinquième, et je ne n'étais pas content. Je le leur ai dit. Ils en sont maintenant à la sixième adaptation mais Paramount m'a dit de ne pas m'inquiéter, qu'ils allaient faire ce film.

LG: Quand vous avez travaillé avec Hitchcock pour le scénario des "Oiseaux", c'était aussi difficile? Quelles étaient vos relations avec lui?

Ed McBain: Non, c'était agréable. On a eu de très bonnes relations. Notre approche était assez similaire. On se posait les mêmes questions, on avait les mêmes exigences. La seule chose que je ne supporte pas dans la vie, c'est l'amateurisme.



LG: Quel regard portez-vous sur la France?

Ed McBain: Je suis venu souvent en France. Ma femme a vécu quinze ans sur l'Île Saint Louis et elle adore. Le sentiment anti-américain a disparu. Le monde éclate, se tribalise, comme on le voit tragiquement dans les Balkans, mais j'ai l'impression que la France résiste bien à cette évolution. Je me trompe peut-être, mais la France échappe à ce phénomène qui est à l'oeuvre aussi aux Etats-Unis.

LG: Etes-vous heureux de vivre à New-York?

Ed McBain: Nous vivons à une heure environ de New-York mais j'ai un petit pied à terre en ville. Je vais au théâtre, au restaurant, pas dans les endroits risqués comme Carella.

LG: Quels sont vos rapports avec les flics new-yorkais?

Ed McBain: Je ne pense pas qu'ils savent que j'existe. J'ai un ami qui était sergent quand je l'ai connu et qui est maintenant à la tête du département. C'est un ami proche. Il m'a ouvert des portes pour visiter les commissariats, mais je ne crois pas que les flics savent qui je suis. Un jour, j'ai dit à mon ami de me donner un insigne, et il m'a dit: "Qu'est-ce que tu veux en faire?". Je lui ai répondu que si je voyais quelqu'un se faire agresser dans la rue, je pourrais intervenir. Il m'a répondu: "pas question! Tu veux te faire tuer?". Et sa femme était bien de cet avis. Elle a dit: "si tu montres cet insigne, tu es un homme mort."


- Mister Buddwing - Evan Hunter - Les Belles Lettres (entre 4 et 6€ sur les sites de vente en ligne)

- La cité sans sommeil - Presses de la Cité - 310 pages – entre 4 et 6€ sur les sites de vente en ligne
- Réédition en neuf volumes de tous les romans du 87ème district dans des traductions intégrales. - Editions Omnibus - 976 pages – entre 20 et 30€ sur les sites de vente en ligne






vendredi 12 avril 2019

Des chiffres et des êtres





Yrsa Sigurdardottir a déjà été traduit trois fois chez Anne Carrière avant de rejoindre Actes Sud qui publie le premier épisode d'une nouvelle série. On y croise une psychologue pour enfants associée aux enquêtes d'un policier qui ne la laisse pas indifférente. Comme le titre le suggère, Freya et Huldar se trouvent au cœur d'une affaire de filiation. Des enfants séparés après la mort d'une mère victime d'inceste règlent près de trente ans plus tard les comptes maudits de l'ADN. Des chiffres et des êtres en souffrance. 





ADN – Yrsa Sigurdardottir – Traduit de l'islandais par Catherine Mercy – Actes Sud – 416 pages – 23€ - *** 
Lionel Germain





jeudi 11 avril 2019

Guerre des mondes






Disparu récemment, Dozois était un maître de la forme courte. Dans le genre, cette histoire archi rebattue d’invasion extraterrestre, mais vue par la bande, du point de vue d’un écolier qui buissonne et des deux IA qui dirigent véritablement le monde Est et Ouest confondus, est un chef-d’œuvre d’humour et d’intelligence. H.G. Wells au pays de Stand by me.





Le Fini des mers - Gardner Dozois - Traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre-Paul Durastanti - Une heure lumière/Le Bélial’ - 100 pages – 8,90€ - ***
François Rahier – Sud-Ouest-dimanche – 24 juin  2018




mercredi 10 avril 2019

Flammes fatales




Dans "Le deuxième homme", Hervé Commère interrogeait très habilement la place du mort dans un couple amputé d'un de ses membres. Ce dernier roman nous ramène cette fois à l'obsession d'un fils dont les parents ont disparu dans les flammes d'un manoir breton alors qu'il n'avait que six ans. Toute une vie à recomposer sa propre histoire à partir d'un album photo qui n'aurait pas dû réapparaître. Et c'est encore la "place du mort" qui pose problème.




Sauf – Hervé Commère – Fleuve noir – 272 pages – 18,90€ - **
Lionel Germain




mardi 9 avril 2019

Poilus fugueurs






Comment repérer dans la boucherie d'une guerre comme celle de 14/18 le psychopathe à l'aise dans le meurtre de masse? Michel Moatti s'empare de cette question avec la fugue de deux poilus sur le front de la Somme en août 1918. Portrait troublant et sombre de deux hommes traqués par un capitaine de gendarmerie rebaptisé le "coureur de sang".







Les Retournants – Michel Moatti – HC – 272 pages – 19€ - ***
Lionel Germain




lundi 8 avril 2019

Retour de flamme





Flirtant avec les mânes d'Hitchcock, Boileau-Narcejac, voire Patricia Highsmith pour la perversité du rapport amoureux, Gilda Piersanti met en scène la descente aux enfers d'un homme heureux, père et mari comblé. Pour approcher l'enfer quoi de mieux qu'un retour de flamme. La réapparition d'un amour de jeunesse allume un brasier destructeur.







Un amour parfait – Gilda Piersanti – Le Passage – 288 pages – 19,50€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche – 7 avril 2019



Lire aussi dans Sud-Ouest




vendredi 5 avril 2019

Moderne solitude







C'est une trilogie : Trois secondes, trois minutes, trois heures. Le temps y est comptable du frisson qu'on découvre avec ce premier jalon. Un infiltré dans la mafia polonaise est abandonné par son agent de liaison. Coincé entre le marteau et l'enclume, sa traque révèle la perversité du monde carcéral. A suivre.







Trois secondes – Roslund et Hellström – Traduit du suédois par Philippe Bouquet et Catherine Renaud – Mazarine – 590 pages – 22,90€ - *** 
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 31 mars 2019



Lire aussi dans Sud-Ouest




jeudi 4 avril 2019

Le futur en mode rapproché






Six nouvelles, cinq courts romans, onze entrées dans l’œuvre majeure d’une femme de bientôt 70 ans qui damerait le pion à beaucoup d’hommes dans la coterie un brin macho des écrivains de SF. L’auteure revisite le genre avec une seconde naïveté, sensible à la musique des sphères comme aux vertiges du savoir, ou en empathie avec l’animal dont elle adopte le point de vue à un moment.




Danses aériennes - Nancy Kress - Traduit de l’américain par Pierre-Paul Durastanti et Thomas Bauduret - Le Bélial - 513 pages - 23 € - ****
François Rahier – Sud-Ouest-dimanche – 3 décembre 2017





mercredi 3 avril 2019

Un tueur sur la route






Henri Lœvenbruck dit s'être inspiré d'un personnage réel pour créer celui de Marc Masson, à la fois héros solaire et seigneur de l'ombre. Déserteur des "services" après avoir sauvé une gamine et sa mère dans l'Amérique latine totalitaire, il redevient l'exécuteur officieux des basses œuvres de la République, de 1985 au massacre du Bataclan. Édifiant  





J'irai tuer pour vous – Henri Loevenbruck – Flammarion – 634 pages – 22€ -
Réédition octobre 2019 - J'ai Lu – 832 pages – 9€  ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 31 mars 2019



Lire aussi dans Sud-Ouest








mardi 2 avril 2019

Manger pour mourir






Dans ce nouveau numéro de l'Indic, à la recherche d'une littérature "qui explique l'Histoire", Victor del Arbol révèle à Caroline de Benedetti que la clé se trouve au cœur de l'être intime. La revue explore par ailleurs les assiettes où se mitonnent les buffets froids du roman noir. Et un passage au grill des dernières publications. Alléchant.






L'Indic N°36 "Le polar à l'estomac" – Association Fondu Au Noir – 48 pages – 7€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 31 mars 2019



Lire aussi Fondu Au Noir





lundi 1 avril 2019

Le gland des six îliens




Six personnages en quête de hauteur se retrouvent sur une île volcanique. Membres d'une association de bienfaiteurs, ils sont venus s'opposer à l'interdiction de reboisement du Mont chauve qui n'a pourtant plus rien à perdre que son chêne. Malgré un abattement forfaitaire, les six militants se ressaisissent pour affronter le promoteur du Complexe d'Œdipe, un ensemble immobilier. Mais réussiront-ils à planter leur gland dans la Vallée des deux Collines? C'est l'enjeu de ce polar très engagé.




Les douze boules de crotale – Chloé Holly – Éditions du Trident – 241 pages – 15,86€ - **
Lionel Germain



Malade, Chloé Holly n'a pu venir chercher son Prix du Polar Écologique 2019 à Quai du Polar



La couverture est empruntée à un tableau de Thibault Germain




Auteurs

Abbott Jeff Abbott Megan Abeille Jacques Abel Barbara Abtey Benoît Adàm Anne Adamson Gil Aden Thomas ADG Adler-Olsen Jussi Agualusa José Eduardo Aguinaldo Silva Aichner Bernhard Ajvaz Michal Alaux Jean-Pierre Alden Rebecka Aldiss Brian Alexandre Laurent Alger Cristina Allyn Doug Alsterdal Tove Amand Patrick Ambrose David Amila Jean Amoz Claude Anderson James Anderson Poul Andrevon Jean-Pierre Andriat Frank Anger Kenneth Angevin David Ani Friedrich Annas Max Appers Alexandra Arbol Victor del Argemi Raùl Arion George Aristégui Marie-Claude Arlidge M.J. Arnaud G.J. Arnott Jake Arnould Jacques Arthur G.D. Asimov Isaac Aspe Pieter Astier Ingrid Atkins Ace Aubarbier Jean-Luc Aubenque Alexis Aubert Brigitte Audru Guillaume Augusto Edyr Aurousseau Nan Ayerdhal Ayres Jedidiah Aziza Claude Bablon Jacques Bal Olivier Ball Toby Banks Iain M. Bannalec Jean-Luc Bannel Cédric Banville John Baoshu Barbato Paola Barbet Pierre Barclay Linwood Barde-Cabuçon Olivier Barjavel Barker Clive Baronian Jean-Baptiste Barr Nevada Barrière Michèle Barski Odile Bartelt Franz Barton Fiona Bassoff Jon Bathelot Lilian Baudou Jacques Bauer Belinda Bauwen Patrick Baxter Stephen Bayer William Beaulieu Bradley P. Bec Raoul Behm Marc Beinhart Larry Bell David Bell Sarah Benedetti Caroline de Bénita Paul Benotman Abdel Hafed Benson Stéphanie Berg Alex Bergal Gilles Berry Flynn Berry Steve Beuglet Nicolas Beukes Lauren Beutin Philippe Beverly Bill Bilal Parker Bill Frank Bindner Christian Birkefeld Richard Bizien Jean-Luc Bjork Samuel Black Benjamin Blake James Carlos Blanc William Blanche Francis Bloch Robert Block Lawrence Bofane In Koli Jean Bohler Sébastien Boireau Jacques Boissel Xavier Bonini Carlo Bonnot Xavier-Marie Boone Ezekiel Bordage Pierre Bosch Xavier Bosco Jacques-Olivier Bossi Luc Bouchard Nicolas Bouchery Sébastien Bouhier Odile Boujut Michel Boulay Bill Boulle Pierre Bourcy Thierry Bourrel Anne Bouysse Franck Box C.J. Boyle William Bradbury Jamey Bradbury Ray Braithwaite Oyinkan Brasseur Pierre Brémeault Lucie Bridenne Jean-Jacques Bronnec Thomas Brooks-Dalton Lily Brown Eric Brown Fredric Brown Larry Browne S.G. Bruen Ken Bruet-Ferreol Jean-Denis Brun Thierry Brunet Marion Brussolo Serge Bryndza Robert Buchholz Simone Buisson Jean-Christophe Burke Alafair Burke James Lee Burke Shannon Burnet Graeme Macrae Bussi Michel Cabanac Cécile Cacciatore Giacomo Cahné Charlotte Caldwell Erskine Caldwell Ian Calestrémé Natacha Calligaro Maxime Calvo David Camaille Serge Camilleri Andrea Campagne Jean-Pierre Campbell Bonnie Jo Canfin Pascal Canigüz Alper Cantaloube Thomas Carayol Cécile Card Orson Scott Cardère Éric Carey M.R. Cargnelutti Patrick Carlier Christophe Carlotto Massimo Carlsson Christoffer Carrisi Donato Casey Jane Cash Wiley Caspary Vera Castanet Pierre Albert Castells Raymond Castro Joy Catani Vittorio Cavanaugh Tony Cayre Hannelore Cazaubon Bernard Celestin Ray Cerutti Fabien Chabon Michael Chainas Antoine Chalumeau Laurent Chamoiseau Patrick Chandler H.S. Chandler Raymond Charyn Jérôme Chattam Maxime Chaumard Isabelle Chaumeil Jean-Paul Chérel Guillaume Cherrière Éric Cherruau Pierre Chesterton G.K. Chevron Michel Chiang Ted Chirovici E.O. Chmielarz Wojciech Chneiweiss Arnaud Chomarat Luc Christie Agatha Christin Pierre Christopher John Civico Alexandre Cixin Liu Claret Alain Clark Marcia Clark Mary Higgins Claude Hervé Clavel Fabien Cleveland Karen Cloche Émeric Coatmeur Jean-François Coben Harlan Cocco Giovanni Cohen-Scali Sarah Cole Martina Coleman Reed Farrel Colin-Olivier Philippe Colize Paul Collette Sandrine Commère Hervé Compère Daniel Conan Doyle Arthur Connolly J.J. Connolly John Contrucci Jean Cook Thomas H. Cornec Léon Corrêa Alvim Corry Jane Corwin Miles Costantini Chris Costantini Roberto Couao-Zotti Florent Coulon David Courbou Michèle Courtois Grégoire Crabb Ned Crais Robert Crews Harry Crichton Michael Crifo Thierry Crombie Deborah Crouzet Vincent Crumley James Curval Philippe D.J. Duclock d'Aillon Jean D'Ovidio Pierre Dac Pierre Daeninckx Didier Damasio Alain Danquigny Danü Dard Frédéric Darlton Clark Darnaudet Boris Darnaudet François Daviau Mo Davidsen Leif Day Barry Day Elizabeth Day Thomas Dayau Dominique Dazieri Sandrone De Cataldo Giancarlo De la Pava Sergio de Palma Brian Decca Hervé Defendi David Degli Antoni Piero Deighton Len Delafosse Jérôme Delany Samuel R. Delperdange Patrick Delteil Gérard Delzongle Sonja Demaris Ovid Demeillers Timothée Demouzon Alain Demure Jean-Paul Deniger Alex Denjean Cécile Depp Daniel Derey Jean-Claude Deschodt Pierre Descott Régis Desjours Ingrid Desmurger Christophe Desombre Daria Dessaint Pascal Destombes Sandrine Develde Arnaud Di Rollo Thierry Dick Philip K. Dicker Joël Dietrich Pascale Dieudonné Adeline Dimberg Kelsey Rae Disch Thomas DOA Dolan Eva Donoso José Doolittle Sean Doronine Andreï Downey Timothy Dozois Gardner Drews Christine Druillet Philippe Dubrieu Alain Duchon-Doris Jean-Christophe Dufour Catherine Dugoni Robert Dumas Alexandre Dumeste Bertrand Duplessier Nicolas Duret Alain Eastland Sam Ebersohn Wessel Echenoz Jean Edugyan Esi Edwardson Ake Egan Greg Ekberg Anna El Makki Laura Elgar Emily Elizarov Mikhaïl Ellis David Ellory R.J. Ellroy James Elo Elisabeth Elsberg Marc Embareck Michel Engh M.J. Ericsdotter Asa Eriksson Kjell Eschbach Andreas Estleman Loren D. Ewa Julie Ewers Hanns Heinz Expert Jacques Fabre Cédric Fager Anders Faget Dominique Faivre-d'Arcier Jeanne Fajardie Frédéric Falk Rita Fallaras Cristina Farmer Philip José Farrell Henry Farris Peter Fast Howard Faust Christa Fava Claudio Favan Claire Faye Estelle Faye Lindsay Feinmann José Pablo Fel Jérémy Férey Caryl Fernandez Marc Ferris Gordon Fesperman Dan Féval Paul Fields Helen Filoche Gérard Finn A.J. Finney Jack Fintoni Lionel Fitch Stona Fitzek Sebastian Fitzgerald Helen Fleischhauer Wolfram Flint Emma Flores Fernando A. Fogel Benjamin Fontana Giorgio Foote Shelby Forma Dominique Fortel Ava Fortin André Fouassier Éric Fournié Isabelle Fox Susi Freeling Nicolas Freeman Castle Frégni René French Nicci French Tana Fructus Nicolas Fuller William Gagnol Alain Gailey Samuel W. Gain Patrice Galhos Diniz Galina Maria Gamboa Santiago Gangemi Mimmo Garcia Rosado Pedro Garcia-Roza Luiz Alfredo Gardner Lisa Garlini Alberto Garnier Pascal Gault William Campbell Gauthier Brigitte Gay Olivier Gay William Gazan Sissel-Jo Gechter Olivier Geffray Élodie Gélin Simone Gely Cyril Gendron Sébastien Genève Max Geni Abby George Elizabeth Georget Philippe Gerhardsen Carin Giacometti Éric Giébel Karine Gilbers Harald Gildiner Catherine Gillio Maxime Glot Claudine Glukhovsky Dmitry Glynn Alan Goines Donald Goldberg Tod Goldsmith Martin M. Goldstein Lisa Gordon David Gordon Neil Gores Joe Gorodischer Angelica Gouézec Ronan Gouiran Maurice Gour Batya Gourio Jean-Marie Gousseff Matthieu Gran Sara Grand Emmanuel Grangé Jean-Christophe Granotier Sylvie Grau T.E. Green Amy K. Green Norman Greenland Seth Gregory Daryl Grenier Christian Grey S.L. Grimes Martha Grisham John Grote Paul Gruber Andreas Grundmann Pierre Guay Patrick Guedea Rogelio Guéraud Guillaume Guérif François Guez Jérémie Guillaud-Bachet Johann Guillaume Laurent Guillaumot Christophe Guillen Rémy Guittaut Pierre Gundar-Goshen Ayelet Guttentag Bill Guttridge Peter Guyot Gildas Hachmeister Göran Haenel Yannick Haley Guy Hamilton Edmond Hamilton Ian Hamilton Peter F. Hammesfahr Petra Hammett Dashiell Hamon Alain Hampson H.J. Hannah Sophie Haohui Zhou Haquet Charles Hara Ryo Harang Jean-Baptiste Harper Jane Harper Jordan Harrington Kent Harris Oliver Harris Robert Harrison A.S.A. Harrison Colin Hart Rob Harvey John Haskell Smith Mark Hauret Philippe Hawken Sam Hawkins Paula Hawkins Scott Hayder Mo Heinichen Veit Hemingway Ernest Hénaff Sophie Henneberg Nathalie Henninger Bernard Henriksen Levi Henzell Perry Hériot Frank Hermanson Marie Hernandez Vladimir Herrmann Elizabeth Herron Mick Hespel Patricia Higashino Keigo Hill Joe Hillenbrand Tom Himes Chester Hinkson Jake Hlasko Marek Hofmann Sabine Hogan Chuck Hogate Lucie Holly Chloé Holmen Martin Holmqvist Karin Brunk Honda Tetsuya Horst Jorn Lier Hoskins Richard Hossain Saad Z. Hrbek Greg Hubert Jocelyne Huebner Fredrick Humbert David Hunter Lindsay Hurley Andrew Michael Iles Greg Incardona Joseph Indridason Arnaldur Izner Claude Jablonka Ivan Jaccaud Frédéric Jackson Shirley Jahn Ryan David James Bill James P.D. James Peter Jaouen Hervé Jeambar Denis Jeffers H. Paul Jensen Liz Jeury Michel Johansson Lars Vasa John D.B. Johnson Craig Johnson Kij Jolibert Stéphane Joly Eva Jones Stan Jonquet Thierry Jordan Neil Josaphat Fabienne Jourdain Hervé Joy David Joyce Graham Jubert Hervé Jun Cai Kaa Kallentoft Mons Kaminsky Stuart Kanon Joseph Kara Lesley Kardos Michael Katz Gabriel Katz Krefeld Michael Katz William Kauffmann Alexandre Kaufman Amie Kazinski A.J. Keller Stéphane Kelly Thomas Kennard Luke Kennedy Randy Kennedy William Kepler Lars Kepnes Caroline Kermici Sylvain Kerr Philip Khara David S. Khemlin Margarita Khoury Raymond Kiernan Stephen King Stephen Kirk Shannon Kleinmann Philippe Klimacek Viliam Klinger Leslie S. Kloetzer Laurent Knight Renee Knox Joseph Kokotukha Andriy Koontz Dean Kovarni Liz Kress Nancy Krishnan Arun Kristoff Jay Kunzru Hari Labarre Nicolas Laborie Camille Lacombe Hervé Ladouari Laurent Lafon-Baillou Martine Lagercrantz David Laguerre Philippe Laigle Jean-Pierre Lalumière Jean-Claude Lamar Jake Landis Geoffrey A. Langer Adam Lansdale Joe R. Lanteri Mireille Lapeyre Bénédicte Lapid Shoulamit Larsson Asa Lavenant Eugénie Le Guin Ursula Le Roy Philip Lebel Nicolas Leblanc Claude Leblanc Maurice LeCarré John Lecas Gérard Lecaye Alexis LeCorre Hervé Ledesma Francisco Gonzalez Ledesma Jordi Ledun Marin LeFur Yann-Fanch Legay Piet Legendre Cyrille Legras Jérôme Lehane Dennis Lehman Susan Lehmann Christian Lehoucq Roland Leiber Fritz Lemaitre Pierre Lenglet Alfred Lenormand Frédéric Lenot Alexandre Leon Donna Leonard Elmore Leroy Jérôme Lescarret Philippe Levin Edmund Levison Iain Ligner Meddy Lindgren Torgny Link Charlotte Lipskerov Dmitri Liu Ken Lizion Dorothée Lloyd Parry Richard Loevenbruck Henri Lortchenkov Vladimir Lotz Sarah Loubière Sophie Loubry Jérôme Loughran Peter Lous Alexandre Loustal Lovecraft Lövestam Sara Lovitt Zane Luce Christine Lucius Walter Lucovich Jean Pierre de Lunde Maja Lutteman Marcus luvan MacBride Stuart Mackay Malcolm Maclean Charles Macmillan Gilly Madani Karim Magella Amneris Maggiori German Magnason Andri Snaer Mahjoub Jamal Mai Fred de Mai Jia Maisons Dominique Mako Malajovich Gustavo Mallock Malte Marcus Malzberg Barry Manchette Jean-Patrick Maneval Éric Manfredi Astrid Mangan Christine Mannara Franco Manook Ian Manotti Dominique Manzor René Maravélias Éric Marcel Patrick Marignac Pascal Marignac Thierry Marinina Alexandra Markaris Petros Markogiannakis Christos Marpeau Elsa Mars Frédéric Marsh Ngaio Martin Andreu Martin Dannie M. Martin George R. R. Martin Roger Martinez Augustin Martinigol Danielle Marty Patrick Marx Thierry Masali Luca Massat Gabrielle Matas Richard Matheson Richard Matheson Richard Christian Mathieu Nicolas Matthews Jason Maurois André Mausoof S. May Peter McBain Ed McCall Smith Alexander McCallin Luke McCann Colum McCrary Mike McDermid Val McDonald Ian McDonald John Ross McGrath M.J. McGuinness Patrick McGuire Ian McHugh Laura McIlvanney Liam Meddi Adlène Médéline François Mediavilla Philippe Mehdi Cloé Melnik Jaroslav Meno Joe Mention Michaël Mesplède Claude Messac Régis Mey Louise Meyer Deon Mi-Ae Seo Michaud Andrée A. Middleton T.J. Miéville China Milian Clément Millar Martin Millar Sam Miller Jax Miller Sylvie Miloszewski Zygmunt Minato Kanae Minier Bernard Minville Benoît Mishani Dror Mizio Francis Moatti Michel Molfino Miguel Angel Monfils Nadine Monnehay Max Monroe J.S. Monsour Jean Montalban Montelius Magnus Moorcock Michael Moore Viviane Morata Anne-Laure Morgan Janet Morgenroth Kate Morgiève Richard Morgon David Morris Mary Morris Ronald L. Morris William Mosconi Patrick Mosley Walter Motta Philippe Muir William Mulder Caroline de Mullen Thomas Müller Xavier Muratet François Musso Valentin Naam Ramez Naceri Bibi Nahapétian Naïri Naughton Sarah J. Nesbo Jo Neubauer Nicole Neuser Marie Neuvel Sylvain Neville Stuart Newitz Annalee Nicol Mike Nicolas Christophe Niel Colin Nikitas Derek Nirvanas Paul Nisbet Jim Nogaro Jean-Louis Nolane Richard D. Norek Olivier Noriega Alfredo Nougué Martine Nozière Jean-Paul Nugent Liz Nunn Kem O'Callaghan Billy O'Connell Jack O'Malley Thomas O'Neil Louise O'Sullivan Colin Oakes Andy Offut Chris Okorafor Nnedi Olafsson Jon Ottar Oliva Éric Olsberg Karl Olson Michael Oppel Jean-Hugues Osborne J. David Oster Christian Otsiemi Janis Padura Leonardo Pagan Hugues Pagel Michel Paillard Jean-François Pair Stéphane Palahniuk Chuck Palewska Marie Palliser Charles Palou Pedro Angel Paris B.A. Parker Robert B. Parot Jean-François Parry Patricia Parys Magdalena Patsouris David Patterson James Paulin Frédéric Pavloff Franck Pavone Chris Peace David Peake Mervyn Pécherot Patrick Pelissier Patrice Pelot Pierre Pendown Léa Peneaud François Penny Louise Perrignon Judith Perry Anne Perry Karen Persson Giolito Malin Persson Leif GW Petrella Angelo Petry Ann Pflüger Andreas Philippon Benoît Phillips Gin Phillips Rog Piacentini Elena Picard Mathieu Piersanti Gilda Pines Paul Pinpin Jean-Christophe Pirozzi Gianni Pistone Pascal Plamondon Éric Plantagenet Anne Platini Vincent Platt Sean Pochoda Ivy Poe Edgar Poldelmengo Luca Polin Isabelle Portail Agathe Portes Jean-Christophe Pötzsch Oliver Pouchairet Pierre Pouy Jean-Bernard Poznanski Ursula Pratchett Terry Prévost Guillaume Price Richard Priest Christopher Prolongeau Hubert Pronzini Bill Prudon Hervé Przybylski Stéphane Punke Michael Purdy Graham Douglas Pyun Hye-young Quadruppani Serge Queen Ellery Quercia Boris Quint Michel Quirk Matthew Raffy Serge Ragougneau Alexis Rahier François Raizer Sébastien Rambach Anne Randall Marta Rankin Ian Raphaël Claire Rash Ron Ravelo Alexis Ravenne Jacques Raynal Patrick Reardon Bryan Rechenmann Guy Redondo Dolores Reig Rafael Renand Antoine Renaude Noëlle Renberg Tore Rendell Ruth Renner James Reydi-Gramond Christophe Reynolds Alastair Ribas Rosa Rice Anne Robecchi Alessandro Robert-Nicoud Elie Robertson Al Robillard Chantal Robinne Éric Robinson Frank M. Robinson Jeanne Robinson Kim Stanley Robinson Todd Roch Elsa Rogneby Jenny Rolland Tobby Rollins James Rolon Gabriel Roncaglio Santiago Rose Fabrice Rosen Leonard Roslund et Hellström Rotella Sebastian Roux Christian Rouz Martin Rowe Michèle Roy Lori Ruaud André-François Rubenfeld Jed Ruellan André Rufin Jean-Christophe Rumeau Jean-Pierre Runcie James Rutès Sébastien Ryck Francis Rydahl Thomas Saadawi Ahmed Sadoul Barbara Saint-Joanis Thierry Sainz de la Maza Aro Sakey Markus Salabert Juana Salamé Barouk Salem Carlos Salinas George Sallis James San-Antonio Sanchez Thomas Sanders Louis Sanderson Brandon Sansom C.J. Santaki Rachid Sard Hervé Sarid Yishaï Sarthor Jacques Sauvagnac Nathalie Scalese Laurent Scerbanenco Giorgio Schätzing Frank Scheer K.H. Schenkel Andrea Maria Schlesser Gilles Schreiber Joe Schwartzbrod Alexandra Schwartzmann Jacky Scott James Sebhan Gilles Seethaler Robert Seigneur Olivier Selek Pinar Sender Elena Sers Caroline Serviss Garett P. Seskis Tina Setbon Philippe Séverac Benoît Shahid Hamid Omar Shangdi Taiping Shaw William Sheridan Le Fanu Shoham Liad Sigurdardottir Lilja Sigurdardottir Yrsa Silverberg Robert Simenon Simon Chris Simonay Bernard Simonin Albert Simsolo Noël Sinisalo Johanna Sivan Isabelle Slaughter Karin Sliders Tim Slocombe Romain Smith Dan Smith Michael Farris Smith Roger Soltész Arpad Somoza José Carlos Soula Denis Soulié François-Henry Sounac Frédéric Souvira Jean-Marc Spider Spillane Mickey Spinrad Norman Spitz Jacques St. Germain Justin Staal Eva Maria Stahl Jerry Starr Jason Steeman Stanislas André Steiner Kurt Steinhauer Olen Sten Viveca Stevens Chevy Stock Suzanne Stokoe Matthew Stolze Pierre Straub Peter Styron William Suaudeau Julien Suhner Laurence Sullivan Randall Sund Eric Axl Swanson Peter Swierczynski Duane Swindells Robert Sylvain Dominique Tabachnik Maud Tackian Niko Tafforeau Jean-Luc Takano Kazuaki Tallent Gabriel Tanugi Gilbert Taveau Olivier Taylor Alex Tchaikovsky Adrian Temple Peter Teodorescu Bogdan Texier Nicolas Tézenas Hubert Thiéry Danielle Thill Christophe Thilliez Franck Thomas David Thomas Donald Thomas Louis C. Thomazeau François Thompson Carlene Thompson Jim Thorarinsson Arni Tiab Ahmed Tidbeck Karin Tixen Élisa Topin Tito Totth Benedek Touverey Baptiste Tremayne S.K. Trouadec Yves Truc Olivier Trudmann Gustav Tubb E. C. Tucker Neely Turow Scott Uebel Tina Unsworth Cathy Vagner Yana Van Moere Marie Vance Jack Vandroux Jacques Vann David Varela José Varenne Antonin Varesi Valerio Vas-Deyres Natacha Vautrin Jean Veaute C.M. Védrenne Julien Veilletet Pierre Veloce Viola Verne Jules Vernon Luc Vian Boris Villard Marc Vincent Gilles Vindy Marie Vinson Sigolène Viola Alessio Vix Élisa Wahlöö Per Wainwright John Waite Urban Waites Martyn Walker Martin Walker Nico Walker Sarai Walter Jess Walton Jo Wambaugh Joseph Ward Philippe Ware Ruth Watkins Paul Watson S.J. Watts Peter Weber Jean Weisbecker A.C. Wells H. G. Welsh Louise Westlake Donald Wetmore Elizabeth Whale Laurent Wheeler Jr Frank White Christian Whitehouse Lucie Whitmer Benjamin Wieners Annette Wiles Will Wilhelm Marie Willeford Charles Williams Charles Williams Philip Lee Williamson Eric Miles Willmann Thomas Willocks Tim Wilms Anila Wilson Robert Charles Winkler Mark Winnette Colin Winslow Don Wolf Inger Wolf Tobias Wolfe Bernard Womersley Chris Wright David Xerxenesky Antonio Xiaolong Qiu Xiradakis Jean-Pierre Yates Christopher J. Yi-Feng Kao Yokoyama Hidéo Young David Young Heather Yu Charles Zamiatine Evgueni Zanon Carlos Zárate José Luis Zarca Johann Zeimet Nicolas Zelazny Roger Zellweger Mark Zepeda Patterson Jorge Zimler Richard Zinos-Amaro Alvaro