Auteur d'un "Manuel de survie à l'usage des jeunes filles", Mick Kitson est un rocker gallois qui vit en Écosse. C'est un concentré très britannique d'humour parfois glacial et d'amoralisme courtois qui pratique avec brio dans "Analphabète" le contre-pied et l'esquive.
Son héroïne, Mary Peace, a pourtant du monde aux trousses. Fille d'un gourou cultivateur de fraises qui lui a tout lu sans jamais l'autoriser à lire ou à écrire, elle est devenue une prédatrice redoutable. Les flics la cherchent, comme le fils abandonné qui flaire aussi sa piste et pourrait avoir une désagréable surprise. Question amour filial, Mary n'a pas les mots en magasin. Constat paradoxal pour un roman d'une grande tendresse avec ses personnages.
Analphabète – Mick Kitson – Traduit de l'anglais (Écosse) par Céline Schwaller – Métailié Bibliothèque écossaise – 256 pages – 18€ - ***
Lionel Germain
Lionel Germain