Dans "Shalom Berlin", il y a tout ce qu'on aime de l'Allemagne contemporaine. La détermination à construire un futur respirable, à garder la mémoire en éveil. Quand les tombes du cimetière juif sont profanées, c'est Alain Liebermann, chef de l'antiterrorisme et petit-fils d'une matriarche juive, qui mène l'enquête.
Ce qu'on aime encore de l'Allemagne, c'est ce refus de l'esbrouffe et du pathos. "Une descente de police à l'allemande n'a rien d'un kick d'adrénaline pour mâles à la gâchette facile." Et cette enquête sur l'extrême-droite réserve des surprises en phase avec notre atmosphère hexagonale.
Shalom Berlin – Michael Wallner – Traduit de l'allemand par Sylvie Roussel – Filatures – 224 pages – 21€ - ***
Lionel Germain
Lionel Germain