Retrouver Jo Nesbo sans Harry Hole, son héros démesuré, c'est presque reposant. Presque seulement, parce que dans cet excellent roman noir norvégien qui renvoie comme un écho américain du meilleur de Thomas H. Cook, la description des relations fraternelles est rude et anxiogène.
Roy et Carl ont vu leurs parents disparaître au fond d'un ravin quand ils étaient encore adolescents. La scène d'ouverture donne la clé des rapports de dépendance meurtrière qu'ils entretiennent. Jo Nesbo déploie tous les artifices du polar classique: ambivalence des sentiments, jalousie amoureuse, pathologie familiale et engrenage fatal, pour dessiner le portrait de son duo tragique.
Leur domaine – Jo Nesbo – Traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier – Série noire Gallimard – 636 pages – 22€ - ***
Lionel Germain