Il y a eu le Japon zen de Philip Dick, sa version cyberpunk chez Ridley Scott ou Gibson, et, plus populaire, celui des mangas et des animes avec Akira. Mais la SF japonaise demeure encore mal connue voire invisible. Ce recueil de 5 novellas met en avant une génération de jeunes auteurs qui explorent chacun à sa manière des fragments d’un réel postmoderne d’une façon avant tout spéculative, sans verser dans l’utopie ou la dystopie. Véritables laboratoires d’expérience de pensée où s’interpénètrent réel et irréel, ces textes renforcent l’idée qu’un auteur de SF se donne aussi pour tâche d’inventer la réalité.
La Machine à indifférence et autres nouvelles - Traduit du japonais par Denis Taillandier et Tony Sanchez - Atelier Akatombo - 19€ - ***
François Rahier
François Rahier
Lire aussi dans Sud-Ouest