La chronique des trous perdus américains n'en finit pas de nous réjouir. En grande partie parce qu'elle nous révèle des écrivains comme Amy Engel qui s'est fait connaître avec une saga pour adolescents et n'a pas peur du noir réservé aux adultes. Cette "ombre familière" offre sa part nocturne à une femme en quête de réponses après le meurtre de sa fille. Dans ce petit bled du Missouri, près des monts Ozarks, tout le monde se connaît. Née du mauvais côté du rêve américain, entre une mère alcoolique et des copines qui s'effeuillent dans les bars glauques, l'héroïne d'Amy Engel ne trouvera la vérité qu'au terme d'un épilogue éprouvant.
Une ombre familière – Amy Engel – Traduit de l'américain par Mireille Vignol – Le Masque – 240 pages – 20€ - ***
Lionel Germain
Lionel Germain