Les couples d'enquêteurs encombrent les étagères des librairies mais celui que propose Greg Buchanan dans son premier roman est un mélange de feu et de glace. Pas des personnages de série, mais des "figures" hantées par la mort qui les dépouille avant l'heure.
Lui, Alec, est flic, elle, Cooper, est vétérinaire. Le 16 du titre fait référence au nombre de chevaux morts découverts dans les marécages d'Ilmarsh. Greg Buchanan restitue avec justesse le décor faussement rassurant de cette campagne écossaise. Surtout, il nous embarque au plus loin de la nuit dans laquelle Alec et Cooper entremêlent désir et terreur. Adaptation en cours pour Gaumont télévision.
16 – Greg Buchanan – Traduit de l'anglais (GB) par Elsa Maggion – Calmann-Lévy – 486 pages – 21,90€ - ***
Lionel Germain
