Martina est une jeune fille que le chômage menace d'un retour au foyer familial. Par une amie de lycée, elle se retrouve embauchée par une vieille femme fortunée persuadée de vivre dans les années 40. Voilà un thriller subtil où le décor figé semble avoir la capacité d'arrêter le temps pour les personnages. Marie Hermanson fait basculer le réel dans un flou fantastique avec une habileté qui rappelle Shirley Jackson.
Le pays du crépuscule – Marie Hermanson – Traduit du suédois par Johanna Chatellard-Shapira – Actes sud actes noirs – 288 pages – 22€ - ***
Lionel Germain