Réédition d'une œuvre publiée dans la Noire de Gallimard en 2000, "Le bon frère" est un des plus beaux romans sur l'aliénation ou certains diront sur la fidélité au clan et aux traditions familiales. Le héros est un soldat perdu de cette loi du sang qui l'oblige à quitter tout ce qu'il aime pour assumer un rôle de vengeur après la mort de son frère. Odyssée incroyable dans les décors impressionnants de l'Ouest, le roman pose la question des libertés ultimes.
Le bon frère – Chris Offutt – Traduit de l'américain par Freddy Michalski – Gallmeister – 416 pages – 12€ - ****
Lionel Germain