Le roman date de la fin des années soixante et a été publié en France une première fois en 1972. Rivages en propose une traduction remaniée par Christophe Mercier mais l'histoire de ce prof blanc amoureux d'une collègue noire dans un collège du ghetto new-yorkais a gardé toute sa fraicheur. Racisme compassionnel, rebelles bas du front, le héros sympathique refuse de choisir un autre camp que celui de l'amour.
Envoyez les couleurs – Donald Westlake – Traduit de l'américain par Michel Deutsch – Rivages – 347 pages – 8€ - **
Lionel Germain - Sud-Ouest-dimanche – 19 octobre 2014