Assassinats de prostituées à Libreville et braquage d'un fourgon bourré de francs CFA, occupent l'emploi du temps des flics et des gendarmes gabonais. Si les gendarmes enquêtent réellement, Koumba et Owoula de la police judiciaire sont davantage intéressés par le montant du butin. Otsiemi décrit le fonctionnement tribal de l'administration et la fiction d'un état de droit dans cette langue inventive où l'on "partage la bouche de son voisin" quand on est d'accord avec lui.
Le chasseur de lucioles – Janis Otsiemi – Jigal – 202 pages – 16 euros - **
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche
– 1er avril 2012