"Y m'a dit, t'en as plus que pour six mois. J'ai dit tant qu'à faire, autant les passer à boire, les six mois. Y m'a dit, fais comme tu veux, de toute façon tu y passes. Tu te fais la malle avec ton cancer. Ton estomac, c'est une vraie passoire, si tu vois ce que je veux dire. J'ai dit je voudrais bien tenir le coup jusqu'à mes cinquante berges. Le toubib m'a dit, tu tiendras pas jusque-là. J'ai dit, de toute manière, qu'est-ce que ça peut foutre?"
L'herbe de fer – William Kennedy – Traduit de l'américain par Marie-Claire Pasquier – Belfond Vintage – 288 pages – 18€ - ****
Sur le site de l'éditeur