Un prisonnier s'est échappé lors d'un transfert. En compagnie d'un comparse apeuré, il va revenir dans la petite ville où il a passé une enfance pauvre et humiliante. Règlement de comptes cruel, ce roman est aussi une peinture sans complaisance du pays profond.
"Par-delà les frontières, les seule lois étaient celles que dictait l'instinct de conservation. Et c'est ça, Danny, qui t'a causé tous tes ennuis: les lois. Comme tu ne peux pas les comprendre, tu les combats. Un de ces jours, elles te mettront dans un sale pétrin."
Le Dératé – William Fuller – Traduit de l'américain par J.P. Saro et M. Flury – Série noire Gallimard 351 de 1957 – 247 pages – 5€ à 8€ - **
Lionel Germain
