Spécialiste du bidouillage, Mario Duran est un informaticien cubain qui n'appartient pas à la génération du "désenchantement". Avec son ami Ruben, il met son savoir-faire au service d'un truand peu reconnaissant. Les coups bas ne manquent pas, et surprise: entre paradis socialiste et cauchemar totalitaire, on découvre que l'univers du crime à La Havane, c'est le Chicago d'Al Capone sans le brouillard.
Indomptable – Vladimir Hernandez – Traduit de l'espagnol (Cuba) par Olivier Hamilton – Asphalte – 256 pages – 21€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 7 janvier 2018