Ça n'a sans doute rien à voir avec Chester Himes mais "Digger", le héros de Jacob Ross, est dépositaire d'une rage froide qui n'est pas sans rappeler celle du "Fossoyeur" de Harlem. Michael Digson, alias Digger, ne hante pas les rues de la "Grosse Pomme". Il est l'un de ces jeunes qui désespèrent d'accéder un jour à l'emploi en traînant dans les faubourgs des Caraïbes sur l'île de Camaho. C'est sa bonne lecture des scènes de crime qui le rend précieux aux yeux d'un flic, et lui permet d'intégrer la brigade criminelle. Jacob Ross, poète reconnu à Grenade, déborde largement du cadre pour nous raconter les fausses promesses d'un paradis miné par la violence.
Lire les morts – Jacob Ross – Traduit de l'anglais (Grenade - Caraïbes) par Fabrice Pointeau – Sonatine – 368 pages – 21€ - ***
Lionel Germain