Shelby Foote est mort en 2005 et ce sont les éditions Denoël en 1981 qui ont d'abord publié ce "September, September" vibrant d'un sud à la Faulkner. Spécialiste de la guerre de Sécession, Shelby Foote choisit une date clé pour situer son intrigue, celle de ce mois de septembre 1957 où le gouverneur de l'Arkansas s'oppose à la Constitution en interdisant l'entrée au collège de Little Rock à neuf étudiants noirs. Quand de surcroit, trois bras cassés blancs enlèvent un jeune garçon noir pour une rançon, l'Amérique se révèle telle qu'en elle-même.
September September – Shelby Foote – Traduit de l'américain par Jane Fillion, traduction révisée par Marie-Caroline Aubert – Gallimard La Noire – 432 pages – 21€ - ***
Lionel Germain