Les Islandais nous ont habitués à l'audace démocratique, un segment du réel que le personnel politique français a zappé depuis longtemps. On y redécouvre la "vérité", la "simplicité", et un rapport au monde sans filtre et sans porteur de parapluie à la descente de la limousine. Lilja Sigurdardottir explore cet espace où le ministère de l'intérieur est occupé par une femme, Ursula. Les hommes ne sont pas meilleurs qu'en France mais l'audace démocratique a rendu les institutions plus solides. Malgré la corruption, les coups bas et un couple en péril, Ursula résiste.
Trahison – Lilja Sigurdardottir – Traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün – Métailié – 330 pages – 22€ - ***
Lionel Germain