Polar chinois à l'américaine qui a la malchance (sans qu'on puisse en imputer la faute au traducteur Hubert Tézenas) d'être la version anglaise du chinois. Premier tome d'une trilogie, le texte ne passionne guère par son intrigue à tiroirs où un flic enquête sur la résurgence d'un "cold case" de meurtres en série dans la ville de Chengdu. Reste l'aspect documentaire sur la police chinoise.
Avis de décès – Zhou Haohui – Traduction établie par Hubert Tézenas à partir de la version en anglais – Sonatine – 352 pages – 21€ - *
Lionel Germain