On connait Walter Mosley pour le personnage d'Easy Rawlins qui lui permit de raconter l'Amérique des années cinquante. Ce détective privé noir fut interprété à l'écran par Denzel Washington, et depuis 2009, c'est un autre privé noir qui lui permet d'inscrire son œuvre dans la période contemporaine.
Leonid McGill est un Bad Guy pas plus haut que trois pommes capable néanmoins de dissuader quiconque le prendrait pour un môme. Spécialiste du maquillage des preuves, il tente ici de se racheter auprès d'une femme condamnée pour le recel d'un braquage qu'elle n'a pas commis. Où l'on découvre sans surprise que l'Amérique n'en a pas fini avec le racisme.
Une erreur de jugement – Walter Mosley – Traduit de l'américain par Denis Baldwin-Beneich - Jacqueline Chambon – 302 pages – 22,80€ - ***
Lionel Germain