Miles Corwin inscrit son personnage de policier juif dans la lignée des héros décalés, malheureux mais debout malgré le tragique de l'existence. Pour Jacob Silver, ce tragique a les couleurs sombres de la terreur nazie dont sa famille est encore victime en Allemagne. A Los Angeles, paradis éphémère en 1946, les corrompus assassinent le tram au bénéfice des compagnies de car et la liberté de la presse est parfois mortelle.
L.A. Nocturne – Miles Corwin – Traduit de l'américain par Marie-France de Paloméra – Calmann-Lévy – 360 pages – 21,50€ - ***
Lionel Germain - Sud-Ouest-dimanche – 7 février 2016