Quand Darren Booth et Jodie emménagent à Lowland Way, le petit quartier résidentiel de Londres se transforme en "quartier" tout court. Darren le mécano apprécie une musique proche du grincement de ferraille. De quoi faire convulser le couple assigné au vacarme derrière le mur mitoyen. Les travaux de rénovation ajoutent leur petite louche de décibels, et cerise sur le pudding, l'effondrement d'un échafaudage masque un crime dont les coupables sont vite trouvés. Entre lutte des classes et haines feutrées, portrait critique d'une cohabitation indésirable.
Bien sous tous rapports – Louise Candlish – Traduit de l'anglais (GB) par Caroline Richard – Sonatine – 408 pages – 24,50€ - **
Lionel Germain
Lionel Germain
Lire aussi dans Sud-Ouest