Qui n'a jamais vu Bruges ne peut pas comprendre pourquoi le Nord et le Sud ne s'épousent-ils pas. Le Commissaire Van In est un mélange du Brunetti vénitien de la très Américaine Donna Leon et d'un héros flamand à la Van de Wetering. Dans un nuage de vapeur intégriste, il cherche à percer les mystères d'un tatouage sur la fesse gauche d'une femme découverte au fond d'un vivier à homards.
La femme tatouée – Pieter Aspe – Traduit du néerlandais par Emmanuèle Sandron – Albin Michel – 295 pages – 18€ - **
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche – 11 janvier 2015