Les connexions entre le polar et le monde de l'art font l'objet d'un dossier du numéro 43 de "L'Indic", magazine du "mauvais genre" publié par les Nantais de l'association "Fondu au Noir". On y recense les romans qui entretiennent le vertige du spectateur devant le mystère de l'œuvre, on y traque les faussaires et les illustrateurs du crime.
Mais dans la liste des parutions récentes, il faudrait s'attarder sur "L'Affaire Magritte " de Toni Coppers, un auteur flamand qui plonge son enquêteur dans une série de meurtres accompagnés d'un étrange message: "Ceci n'est pas un suicide". Quant au "Musée des femmes assassinées" de Maria Hummel, il concentre tous les paradoxes du moment, une époque qui feint de protéger les plus faibles au moindre soupçon d'abus du plus fort et qui n'a jamais autant mis en scène la souffrance des victimes.
"Still Lives", c'est aussi le déplacement sémantique grâce auquel on traduit l'expression "nature morte" en anglais. Et c'est enfin le titre d'une exposition dont le vernissage se prépare au Roque Museum de Los Angeles. L'artiste Kim Lord prétend provoquer la révolte du spectateur en présence des onze autoportraits de femmes assassinées. Maggie la narratrice travaille au musée pour le catalogue de l'artiste. A travers son regard de lectrice de Fitzgerald, on mesure les ambiguïtés du projet et la permanence du "mal" quand Kim Lord disparaît le soir du gala.
En inversant la forme des "natures mortes" pour mettre en exergue "la marchandisation et la consommation actuelle des images de femmes victimes d'homicide", a-t-on fait preuve de pédagogie utile ou n'a-t-on pas plutôt écrit le nouvel épisode d'un feuilleton voyeuriste très vendeur? Premier roman traduit en français d'une autrice américaine qui a travaillé au musée d'art contemporain de Los Angeles.
Le musée des femmes assassinées – Maria Hummel – Traduit de l'américain par Thierry Arson – Actes Sud actes noirs – 416 pages – 22,80€ - ***
L'Indic 43, Noir magazine – 7€ - en vente sur le site Fondu Au Noir
Lionel GermainLire aussi dans Sud-Ouest