Anna Ekberg a l'art de mixer les sentiments contraires. De la passion amoureuse à la haine conjugale, le trait de côte sépare soudain des zones irréconciliables. Dans l'amour à mort, il y a les deux termes du mystère que la romancière danoise observe à travers le regard d'un vieux flic. Au moment de marier sa fille, il se souvient d'une enquête inaboutie. Un couple désuni et le crime qui se voudrait réparateur mais ne provoque qu'une destruction massive du sens moral. L'architecture du mal inscrit parfois ses fondations sur un simple désordre amoureux.
Amour entre adultes – Anna Ekberg – Traduit du danois par Laila Flink Thullesens et Christine Berlioz - Cherche Midi – 480 pages – 21€ – **
Lionel Germain