"… "Voilà des semaines que vous me regardez…" Au début, j'avais une voix éraillée, l'élocution brouillée par les chuintements de ma langue. "Des fois, je faisais les cent pas. D'autres, je me tordais de douleur par terre. Je n'ai jamais cessé d'être un prisonnier. Je crois savoir que des initiatives sont en cours pour obtenir ma libération et je salue ceux qui les ont prises. Je veux remercier ma femme, qui fait tout ce qui est en son pouvoir pour mettre fin à cette absurdité aussi gratuite que barbare, ainsi que le gouvernement belge. Mais je tenais aussi à clarifier un point." Je me suis arrêté un instant, la langue douloureuse. D'autres serpents avaient pointé leur tête hors de leur cachette et scintillaient comme des guirlandes lumineuses."
Aveuglé – Stona Fitch – Traduit de l'américain par Bernard Cohen – Sonatine – 208 pages – 13€ - **
Lionel Germain
Sur le site de l'éditeur