Le Privé Makana vit sur un rafiot du Caire amarré aux berges boueuses du Nil. C'est déjà une bonne raison de s'intéresser à son parcours de réfugié politique soudanais. Il a perdu sa femme et sa fille dans un conflit qui résonne encore à nos portes et le patron d'un club de foot lui demande de retrouver son champion disparu. Son enquête va le mener sur les traces d'une autre disparition 15 ans plus tôt. Famille hautement toxique.
Les écailles d'or – Parker Bilal – Traduit de l'anglais par Gérard Chergé – 432 pages – 22,50€ - ***
Lionel Germain - Sud-Ouest-dimanche – 1er mars 2015