En 1983, avec "Cherokee", Jean Echenoz oppose aux standards du roman le même refus que Parker à la mécanique huilée des grands orchestres. Et pourtant tous les éléments du thème sont là mais retravaillés dans un espace qui déroute le lecteur-auditeur. Par ces connotations aussi subtiles que les intervalles de silence entre deux notes chez Monk, Echenoz anticipe sur les rapports du jazz et du polar.
Cherokee – Jean Echenoz – Éditions de Minuit – (Prix Medicis 1983) – 248 pages – 24€ - ****
Lionel Germain – d'après un article publié dans Sud-Ouest-dimanche en octobre 1986