Marlowe emmène le poivrot Terry Lennox chez lui dans sa "petite maison sur Yuacca Avenue à flanc de côteau dans une impasse". Quand on découvre que la richissime Sylvia Lennox a été assassinée, c'est bien-sûr son poivrot de mari que les flics recherchent. Et c'est Marlowe qui se retrouve en cellule pour complicité de meurtre. Chandler avait des problèmes avec ses intrigues. Enfin débarrassée de son titre français absurde, celle-ci est presque aussi limpide que de l'alcool de grain et on peut désormais siroter la version intégrale sans risquer la gueule de bois.
The long good-bye – Raymond Chandler – Folio Gallimard – 464 pages – 8,40€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche – 24 août 2014