Les tueurs sont des travailleurs comme les autres même si leurs contrats sont plus facilement révocables. Ce roman sur la passation de pouvoirs chez les truands démontre de façon accablante que l'économie légale n'est qu'un versant édulcoré de l'activité criminelle. Mêmes enjeux, mêmes ambitions, avec une différence qui explique le succès des vitrines officielles: la mort physique sanctionne plus rarement les mauvais investisseurs.
Comment tirer sa révérence – Malcolm Mackay – Traduit de l'anglais par Fanchita Gonzalez Battle – Liana Levi – 288 pages – 18€ - ***
Lionel Germain