Livré
en containers, il arrive que le clandestin ne soit pas un produit d'importation
totalement fiable. Dans le port de San Pedro, la viande froide fait désordre et
la police de Hollywood traque les gangs mafieux. Malgré ce fatras de pervers
amateurs de moignons tranchés dans le vif, Wambaugh raconte une histoire tendre
entre Dinko Babitch, le docker et Lita Melinda, la danseuse. Leur amour
tragique éclaire la nuit.
San-Pedro, la nuit – Joseph
Wambaugh – traduit de l'américain par Elsa Maggion – Calmann-Lévy – 372 pages –
21,50€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche – 10 novembre
2013