Carella pianote sur sa machine à écrire un rapport de cambriolage. “Vol à main aimée”, dérape-t-il, l’esprit ailleurs. C’est le soir de Noël et on a du mal à imaginer le pire. Pourtant le calme est de courte durée. Les inspecteurs surgissent les uns après les autres dans un tourbillon qui ramène l’écume d’une violence ordinaire à Isola. Deux dealers et leur sac d’herbe, un voleur noir et son butin de pierres précieuses, un gamin et son mouton volé au zoo, un jeune Portoricain et sa compagne extrêmement enceinte.
Aussitôt, on comprend que sera respectée la légende qui veut qu’un enfant soit né cette nuit-là. Un petit cadeau calibré pour les fondus de polar.
Veille de noël au 87ème district - Ed McBain - Traduit de l’américain par Jacques Martinache - Presses de la Cité - 46 pages en coffret – à partir de 6,49€ sur site de vente en ligne.
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche – 24 décembre 2000