Le Codex Gigas, la plus grande Bible du monde, existe bel et bien, et l’immeuble des archives de Cologne s’est vraiment effondré le 3 mars 2004. Tout est vrai ou presque dans ce roman en forme de course poursuite ésotérique, mené comme un jeu de piste hanté par la figure de Dracula. Sans doute le page turner de cet étonnant thriller souffre-t-il quelque peu de l’étourdissante érudition d’un auteur dont c’est le premier roman traduit en français. Mais son personnage d’anthropologue amateur d’étrangetés, à mi-chemin d’Indiana Jones et de Sherlock Hommes, est devenu populaire en Roumanie.
La Bible perdue - Igor Bergler - Traduit du roumain par Laure Hinckel - Fleuve noir - 582 pages – 21,90€ - ***
François RahierLire aussi dans Sud-Ouest