Cora Bender a beau ressembler à une femme de la classe moyenne avec un gentil mari un peu mou, un petit garçon intelligent et des beaux-parents détestables, elle a visiblement une case en moins. Petra Hammesfahr laisse peu à peu entrevoir les contours terrifiants de cette banalité. Marqué du sceau de l'imprécation religieuses, le personnage horrifié par l'idée du péché de chair se condamne au péché mortel pour échapper à son enfer.
The Sinner – Petra Hammesfahr – Traduit de l’allemand par Jacqueline Chambon – Éditions Jacqueline Chambon – 368 pages – 23€ - ****
Lire aussi dans Sud-Ouest