Ce polar islandais a les attributs du grand nord mais ne doit rien à Indridason. Un flic islandais reçoit un message de détresse d'un compatriote qu'il ne connaît pas. Le message vient de Cambridge et le messager est assassiné. Un imbroglio à la John Le Carré où le héros bientôt recherché et accusé de meurtre se démène pour comprendre le dessous des cartes. La mort aux trousses.
En pleine turbulence – Jon Ottar Olafsson – Traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün – Presses de la Cité – 314 pages – 22€ - **
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 5 mars 2017