De la délinquance crapuleuse à l'assassinat politique, l'Irlande du Nord a cultivé un art du crime tellement sophistiqué que la population de l'île ressemble à un annuaire de survivants. Depuis "Les Fantômes de Belfast", c'est Jack Lennon le gardien de cette nécropole. Impliqué dans l'héritage d'un expert en atrocités, il accumule plaies et bosses et poursuit un autre combat pour la garde de sa fille.
Le silence pour toujours – Stuart Neville – Traduit de l'anglais par Fabienne Duvigneau – Rivages – 318 pages – 22,50€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 12 mars 2017