Dans ce ghetto de Los Angeles, East, le chef des guetteurs, a quinze ans. Si les rêves n'y ont plus cours, les États-Unis restent la patrie de tous les mirages. C'est ce que découvrent East et ses potes chargés d'éliminer un juge, dénouement désespéré d'une plongée sous amphétamines. Rien de surprenant quand ton quartier s'appelle la Taule, ressemble à une fin de parcours pour junkies et à un tiroir-caisse pour dealers.
Dodgers – Bill Beverly – Traduit de l'américain par Samuel Todd – Seuil – 352 pages – 19,50€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 18 septembre 2016