L'expression viendrait d'Irlande où le plaisir de la castagne entre hommes de bonne volonté l'emporterait paraît-il sur les joies de la table. Spécialiste des tranches de viande bien épicées, Frank Bill nous raconte la version américaine du Donnybrook. Des combats clandestins à mains nues pour arracher quelques dollars à l'Amérique profonde. Un festival de glandes enrichies au fréon ou à la meth. Bonne nuit les petits.
Donnybrook – Frank Bill – Traduit de l'américain par Antoine Chainas – Série noire Gallimard – 233 pages – 17,50€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche – 30 mars 2014