En 1959, dans ce nouvel ordre qui succède à la Seconde Guerre mondiale, les bâtisseurs ne sont pas trop exigeants sur la vertu de leurs interlocuteurs commerciaux. Quand Solange, traductrice et surtout femme en quête d’une émancipation qui va bouleverser les années soixante, débarque en Argentine pour le compte d’une entreprise de construction, c’est pour découvrir la rémanence du cauchemar nazi au cœur des nuits de Cordoba. Mais les Israéliens n’ont rien oublié et Dominique Forma nous invite à partager les coups tordus et les incertitudes du devoir de vengeance.
La Faute de la traductrice – Domnique Forma – La Manufacture de livres – 208 pages – 16,90€ - *** –
Lionel Germain
Lionel Germain