Quand ils adoptent le point de vue du criminel, les romans promènent d'ordinaire un regard cynique sur une société vouée aux prédateurs. Doug Johnstone prend cette logique à contre-sens. Son jeune héros, Tyler, est consigné dans le quartier des perdants à Edimbourg. Sa mère est une junkie, son frère un truand, et la survie du clan se joue dans la préparation des cambriolages de maisons bourgeoises.
La grande force du roman de Doug Johnstone, c'est de réussir à faire de son jeune héros un résistant magnifique au côté obscur du destin. En protégeant l'innocence de sa sœur, il est un peu comme le personnage du père dans "La vie est belle", celui qui maintient la beauté idéale du monde sur les ruines du réel.
Voyous – Doug Johnstone – Traduit de l'anglais (GB-Écosse) par Marc Amfreville – Métailié Noir, Bibliothèque écossaise – 304 pages – 22,50€ - ****
Lionel Germain
Lionel Germain