Dans ce deuxième roman de Malek Hlasko, on retrouve le narrateur qui sévissait dans "La Mort du deuxième chien". Arnaqueur, cynique, flambeur et bavard par procuration, ce personnage emprunte le parcours chaotique de l'écrivain polonais qui s'est suicidé en 1969. Avec Robert, le narrateur forme en Israël un couple d'escrocs fatal aux femmes d'âge mûr ou à ce pasteur venu convertir les juifs.
Converti à Jaffa – Marek Hlasko – Traduit du polonais par Charles Zaremba – Mirobole éditions – 192 pages – 18,50€ - **
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 8 avril 2018Lire aussi dans Sud-Ouest