Après le Polonais Zygmunt Miloszewski que les éditions Mirobole de Bordeaux nous ont fait découvrir il y a quelques années, c'est Wojciech Chmielarz qu'Agullo, autre maison bordelaise, présente à ses lecteurs. Un inspecteur enquête à Varsovie sur une série d'incendies criminels. Au détour d'une intrigue classique et bien menée, on croise un procureur nostalgique d'une époque où l'état de droit était une blague.
Pyromane – Wojciech Chmielarz – Traduit du polonais par Erik Veaux – Agullo noir – 410 pages – 22,50€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 3 septembre 2017