Tout l’art, dans un registre aussi codé, c’est de sortir des stéréotypes. Ici un désert digne des Mille et une nuits remplace la brume et les glaces. Plus d’épées que de dragons. La ville, surtout, tentaculaire, immémoriale et futuriste à la fois. Et en prime, une gladiatrice. L’écriture de Beaulieu fait le reste, efficace, sans trop d’apprêt, juste romanesque.
Les Douze Rois de Sharakhaï - Bradley P. Beaulieu – Traduit de l’anglais (États-Unis) par Olivier Debernard - Bragelonne – 574 pages – 25€ - ***
François Rahier – Sud-Ouest-dimanche – 11 septembre 2016