Les mauvais chemins de la liberté

 

 

 

 

 

Dans le Texas des années soixante, deux orphelins, Clay Luckman, treize ans, et Digger, son frère aîné, vont se trouver sur le chemin d'Earl Sheridan, un psychopathe en route vers la chaise électrique. Ce dernier réussit à s'échapper et embarque les deux adolescents dans sa fuite.

 

 

 

 

Ellory observe ces parcours victimes d'une même hérédité et déterminés à verser sur la même pente. On devient mauvais quand la peur du chemin déjà parcouru se transforme en peur de soi. C'est le cas de Digger, obsédé par la toute puissance du meurtrier et incapable de mesurer l'impasse dans laquelle l'entraîne sa fascination. Pour Clay, malgré la mauvaise étoile de sa naissance, c'est le chemin encore à parcourir, l'espoir d'un Eldorado, qui le remet debout après chaque chute.

 

Bien-sûr, les flics mènent la traque et compliquent la donne en désignant comme la figure du Mal le meilleur des deux frères.

 

Dans ce road-movie ténébreux, où le diable est allé chercher ses anges en enfer, Ellory explore avec talent les mystères de la résilience.

 

Mauvaise étoile – R.J. Ellory – traduit de l'anglais par Fabrice Pointeau – Sonatine – 540 pages – 22€ - ***

Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche – 3 novembre 2013

 

Lire aussi dans Sud-Ouest

La Traversée du temps

 

C'est avec ce livre que les Français ont découvert Ellory en 2008. Une traversée du temps (plus d'une trentaine d'années) avec Joseph, l'enfant qui croyait aux anges et, qui une fois devenu écrivain, est poursuivi par la mort criminelle d'une dizaine de petites filles. Une traversée du temps où rien ne semble éludé pour parvenir à résoudre une enquête cauchemardesque, immersion sans ellipse qui nous renvoie à Truman Capote et à une étrange transparence fictionnelle, leurre suprême.

  

 

 

Parce que si Truman Capote tente d'écrire le roman du vrai, Ellory, lui, écrit un vrai roman dans lequel le narrateur, enquêteur, écrivain, découvre la noirceur des anges. Comme le versicolore, ce papillon de nuit qui n'a plus besoin de s'alimenter le temps de son vol nocturne, on le voit se vider peu à peu de sa substance, et quand tout s'est asséché, se résoudre à l'exil, "hors de soi", pour enfin réaliser le rêve de sa mère en devenant écrivain.

 

 

 

  

Seul le silence – R.J. Ellory – Traduit de l'anglais par Fabrice Pointeau – Le Livre de Poche – 600 pages – 7,50€ - ***

Lionel Germain

 

 

 

 

Trilogie danoise

 Dans cette trilogie qui n'a jamais été conçue comme telle, Leif Davidsen, mieux peut-être qu'un essayiste, nous permet de comprendre les ressorts intimes qui font basculer un soldat perdu des Balkans dans une violence meurtrière. Le roman seul permet ce mouvement vers les consciences blessées dont les idéologies sont si habiles à instrumentaliser les haines et les vengeances. En élucidant celles du "Danois serbe", en créant le personnage d'Aïcha, jeune danoise d'origine musulmane qui interroge les frontières de son identité, Leif Davidsen déconstruit avec une grande humanité les aprioris manichéens.

 Lise Carlsen, une journaliste présidente du Pen-Club danois va devoir accueillir une auteure iranienne menacée de mort par les autorités religieuses. Le policier Per Toftlung, chargé de la sécurité de l’invitée, devra la protéger de Vuk Drascovic, un Serbe né au Danemark, qui a accepté le contrat, moins pour les quatre millions de dollars que pour accomplir sa vengeance contre les assassins de ses parents en Bosnie. C'est le premier volet d'une trilogie absolument pas préméditée par Leif Davidsen.

 D'ailleurs le deuxième "épisode", s'il met bien en scène Per Toftlung, n'est pas une suite qui prolonge le scénario initial sur le terrorisme religieux. On est dans une affaire de filiation passionnante polarisée sur l'histoire moins récente du Danemark. Deuxième guerre mondiale, blocs de l'Est et cette guerre des Balkans qui fait ressurgir des cadavres oubliés dans les placards de la guerre froide.

 Et puis le 11 septembre 2001, les États-Unis ont vu la terreur s'inviter au cœur de leur dispositif de défense. Alors que Vuk s'échappait à la fin du Danois serbe, Leif Davidsen a soudain eu la certitude qu'il n'avait pas disparu pour autant. D'où l'idée de boucler le cycle avec "L'ennemi dans le miroir". On y retrouve Vuk réfugié aux États-Unis sous une identité secrète avec sa femme et ses enfants. Juste après l'attentat, il sera démasqué par les services secrets américains qui lui proposent le marché de la dernière chance: retrouver au Danemark la trace d'un terroriste islamiste et l'éliminer. C'est la complexité du personnage de Vuk qui est une réussite. Son désir de rédemption est tellement sincère qu'on bascule dans son camp, malgré cette mission détestable.

 A l'heure où toutes les simplifications empêchent parfois de comprendre les enjeux de cette "guerre contre le terrorisme", le roman de Leif Davidsen prend le temps de fouiller l'âme de ce soldat perdu et de dessiner un portrait de femme, Aïcha, qui permet aussi d'éviter les raccourcis trompeurs sur la culture de "l'autre".

Le Danois serbe – Folio Gallimard – 384 pages – 8,20€ -

La femme de Bratislava – Folio Gallimard – 585 pages – 9,10€ -

L'ennemi dans le miroir – Leif Davidsen – traduit du danois par Monique Christiansen – Folio Gallimard – 524 pages – 8,70€ - ***

  

 D'origine russe, l'épouse d'un homme d'affaires danois disparaît lors d'une excursion romantique dans son pays natal. Fin connaisseur de la Russie et des derniers soubresauts de l'empire soviétique, Leif Davidsen, ancien journaliste dans les pays de l'Est, a construit son œuvre autour de leurs secrets inavouables et ce roman est un éprouvant voyage au cœur de la brutalité du monde.

L'épouse inconnue - Leif Davidsen - Gaïa - 375 pages – 21,30€ - ***

Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 2007