Reinhard Lettau est un écrivain allemand mort en 1996. Chacune des 21 nouvelles de ce recueil est un piège où l'absurde se prend au sérieux avec une ironie inquiétante. Le labyrinthe imaginé par un propriétaire pour le retour de sa femme se transforme en jardin des leurres dans lequel on ne s'aventure pas sans risque. Mais derrière la tournée en province d'un dictateur mélomane qui a coupé le son ou l'impossible trêve des combattants d'une guerre interminable se profilent un décor et des menaces qui nous semblent bien réelles.
Invitation à des orages d'été – Reinhard Lettau – Traduit de l'allemand par Louise Servicen – éditions de L'Arbre vengeur – 250 pages – 15€ - ****
Lionel Germain