Sous le ciel argenté des Blue Ridge Mountains, Kathleen est serveuse dans un snack où débarque un jour "l'étranger". Il s'appelle Danïïl, il est ousbek et fuit une sale histoire. S'il y a plusieurs façons de se cacher, Sarah Saint-Vincent nous prouve que l'hiver est un refuge. Dans cette Pennsylvanie où les forêts frissonnent, où les lacs ont des reflets trompeurs s'assoupissent les secrets de Tachkent et, sous le gel des blessures de Kathleen, "nos monstres ordinaires."
Se cacher pour l'hiver – Sarah ST Vincent – Traduit de l'américain par Éric Moreau – Delcourt – 384 pages – 21,50€ - ****
Lionel Germain