C'est dans une nouvelle
collection des éditions nantaises de l'Atalante, Fusion, qu'est publiée cette
"Nuit bleue" de Simone Buchholz.
Dans ce deuxième roman publié en France, l'autrice allemande ramène les démons classiques du polar dans le port de Hambourg où Chastity Riley, procureure sur la touche, est chargée de la protection des victimes. C'est la figure la plus borderline de Hambourg, héritière d'un rêve de roman noir américain. Elle a du mal à lâcher sa canette, ses clopes et les griffes de son gros minet, le patron d'un bar de nuit. Hambourg, le port, les rue chaudes de Sankt Pauli, vrai personnage, porté par une musique et une voix singulière.
Nuit bleue – Simone Buchholz - Traduit de l'allemand par Claudine Layre – Fusion l'Atalante – 240 pages – 19,90€ - ***
Lionel Germain
Lire aussi dans Sud-Ouest