Trois nouvelles atypiques d’un auteur américain d’origine taïwanaise, né à Los Angeles en 1976, Charles Yu. En 2006, la National Book Foundation l’avait désigné comme le "plus grand écrivain de moins de 35 ans" des États-Unis. Romancier et scénariste pour la TV, il est l’auteur en particulier de Chinatown intérieur (J’ai lu, 2022) et du Guide de survie pour le voyageur du temps amateur (Folio, 2017).
Les trois textes que propose ce recueil sont autant de variations douces-amères sur la condition humaine… ou post-humaine. Qu’on soit la dernière personne sur une Terre devenue un magasin de souvenirs, des avatars sans âmes tournant sans fin sur le manège de la vie ou ce personnage un peu falot balloté entre les objurgations absurdes de sa psychothérapeute, c’est la perte d’identité, le grand danger des sociétés modernes, que pointe l’auteur, quelque part entre la chanson de Malvina Reynolds "Little boxes" (Petites boites) popularisée par Pete Seeger, et en France par Graeme Allwright, ou le cocasse tragique des pièces de Ionesco.
Un entretien avec l’auteur conclut le recueil. Charles Yu y témoigne de cette difficulté souvent ignorée chez nous: être un américain d’origine asiatique dans un pays dominé par l’opposition des Blancs et des Noirs fait de vous automatiquement un "personnage secondaire".
Seule sur Terre - Charles Yu – Traduit de l’anglais (États-Unis) par Thibault Eliroff et Aurélie Thiria-Meulemans – Fiction/Aux forges de Vulcain - 140 pages - 16 € - **
François Rahier
François Rahier